Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ترغب ببعض المرح يا ( تشاد ) إسأله ترافو في تيغوانا
Bulgarian[bg]
Илай, ако искаш да се пошегуваш с Чад, го попитай за тренировката в Тихуана.
Czech[cs]
Eli, jestli si chceš dělat srandu z Chada, zeptej se ho na trénink v Tijuaně.
Greek[el]
Ήλαϊ, αν θες να κοροϊδέψεις τον Τσαντ, απλά ρώτα τον για την εκπαίδευση στην Τιχουάνα.
English[en]
Eli, I wanna make fun of Chad just ask him about the training in Tijuana.
Spanish[es]
Eli, si quieres burlarte de Chad pregúntale por el tren de Tijuana.
Estonian[et]
Eli, kui sa tahad Chadi üle nalja visata siis küsi Tijuanas treenimise kohta.
Finnish[fi]
Eli, haluan pilailla Chadille, kysy häneltä harjoituksista Tijuanassa.
French[fr]
Eli, si tu veux te moquer de Chad, demande-lui de parler de Tijuana.
Croatian[hr]
Eli, ako hoćeš da zezaš Chada, samo ga pitaj za onaj vlak u Tijuani.
Hungarian[hu]
Ha szivatni akarod Chad-et, csak kérdezd a tranziról Tijuana-ban.
Indonesian[id]
Eli, aku bercanda dgn Chad untuk bertanya padanya tentang pelatihan di Tijuana.
Italian[it]
Eli, se vuoi prendere in giro Chad, chiedigli dell'allenamento a Tijuana.
Dutch[nl]
Vraag Chad maar naar die travo in Tijuana.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się pośmiać z Chada, zapytaj go o trening w Tijuanie.
Portuguese[pt]
Eli se quer ser engraçado como o Chade, pergunte a ele por Tijuana.
Romanian[ro]
Daca vreit sa faceti misto de Chad, intrebati-l de cele din Tijuana.
Serbian[sr]
Eli, ako hoćeš da zezaš Chada, samo ga pitaj za onaj voz u Tijuani.
Turkish[tr]
Eli, Chad'le dalga geçmek istiyorsan eğer Tijuana'daki idmanı sor yeter.