Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det politiske plan er der dog almindelig enighed om Tjekkiets tiltrædelse af EU, som blev betonet i stort set alle partiers valgprogrammer (bortset fra kommunisternes).
German[de]
Allerdings besteht über den Beitritt zur EU ein allgemeiner Konsens, wie aus den Programmen fast aller Parteien (mit Ausnahme der Kommunisten) ersichtlich ist.
Greek[el]
Ωστόσο, στο πολιτικό επίπεδο υφίσταται μία γενική ομοφωνία για την ένταξη στην ΕΕ, που υπογραμμίσθηκε στα εκλογικά προγράμματα όλων σχεδόν των κομμάτων (με εξαίρεση το κομμουνιστικό κόμμα).
English[en]
Nevertheless, at the political level there is general consensus over EU membership, a fact that was highlighted in all party manifestos, except for that of the Communist Party.
Spanish[es]
En cualquier caso, a nivel político existe una aceptación generalizada de la adhesión a la UE, ocupando un lugar destacado en los programas electorales de casi todos los partidos (con excepción del Partido Comunista).
Finnish[fi]
Poliittisella tasolla ollaan kuitenkin yleisesti yhtä mieltä EU:hun liittymisestä, ja sitä korostettiin miltei kaikkien puolueiden (paitsi kommunistien) vaaliohjelmassa.
French[fr]
Cependant, il existe un consensus politique général à propos de l'adhésion à l'UE, mis en évidence dans les programmes électoraux de la plupart des partis (exception faite du Parti communiste).
Italian[it]
Nondimeno sul piano politico c'è una generale condivisione sull'adesione all'UE, sottolineata nei programmi elettorali di quasi tutti i partiti (tranne quello comunista).
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat alle politieke partijen, behalve de Communistische Partij, in hun verkiezingsprogramma's hun steun voor de toetreding van Tsjechië tot de EU hebben uitgesproken.
Portuguese[pt]
Todavia, no plano político, existe um consenso generalizado em relação à adesão à UE, realçada nos programas eleitorais de quase todos os partidos (à excepção do Partido Comunista).
Swedish[sv]
På det politiska planet råder det dock allmän enighet om en anslutning till EU, något som nästan samtliga partier betonade i sina valprogram (med undantag för kommunisterna).