Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчети за време: системи, при които се добавят отчети за времето към измерванията на параметрите на околната среда, трябва да извършват измерванията вътрешно за компютърния сървър с честота, по-голяма или равна на 1 измерване на всеки 30 секунди.
Czech[cs]
Časové razítko: systémy, které údaje o prostředí doplňují časovými razítky, odečítají údaje interně v rámci počítačového serveru jednou za 30 sekund nebo častěji.
Danish[da]
Tidsmærkning: Systemer, der anvender tidsmærkning af miljødata, skal registrere data inde i computerserveren med et interval, der er større end eller lig med en måling hvert 30. sekund.
German[de]
Zeiterfassung: In Systemen mit Erfassung des Zeitpunkts der Messung von Umgebungsdaten erfolgen die Messungen intern im Computerserver jeweils nicht öfter als einmal alle 30 Sekunden.
Greek[el]
Χρονική σήμανση: στα συστήματα που υλοποιούν χρονική σήμανση περιβαλλοντικών δεδομένων πραγματοποιείται δειγματοληψία στο εσωτερικό του εξυπηρετητή υπολογιστών με ρυθμό μεγαλύτερο ή ίσο με 1 μέτρηση κάθε 30 δευτερόλεπτα.
English[en]
Time stamping: Systems that implement time stamping of environmental data shall sample internally to the computer server data at a rate of greater than or equal to 1 measurement every 30 seconds.
Spanish[es]
Consignación de fecha y hora: los sistemas que usan la consignación de fecha y hora en datos medioambientales deberán tomar muestras en el interior de los datos del servidor informático a un ritmo igual o mayor a 1 medición cada 30 segundos.
Estonian[et]
Ajatemplite panemine: süsteemid, milles pannakse keskkonnateabe fikseerimiseks ajatempleid, fikseerivad serverarvuti sisesed näidud iga 30 sekundi järel või tihedamini.
Finnish[fi]
Aikaleimaus: Järjestelmien, joissa ympäristöolosuhteita koskevat tiedot aikaleimataan, on otettava näytteitä sisäisesti tietokonepalvelimelle vähintään kerran jokaista kymmenen sekunnin jaksoa kohden.
French[fr]
Horodatage: les systèmes prenant en charge l’horodatage des données relatives à l’environnement doivent fournir en interne des données au serveur à un taux supérieur ou égal à une mesure toutes les 30 secondes.
Croatian[hr]
Označavanje vremena: sustavi koji provode vremensko označavanje podataka o okolini provode uzorkovanje unutar računalnog poslužitelja s učestalošću većom od ili jednakom jednom mjerenju svakih 30 sekundi.
Hungarian[hu]
Időbélyegzés: a környezeti adatok időbélyegzését megvalósító rendszereknek 30 másodpercenként legalább egyszer mintákat kell venniük az adatokból a kiszolgáló számítógépen belül.
Italian[it]
Marcatura temporale: per i sistemi che utilizzano la marcatura temporale dei dati ambientali, il campionamento dei dati deve essere eseguito all’interno del server informatico con una frequenza pari o superiore a 1 misurazione ogni 30 secondi.
Lithuanian[lt]
Laiko žymėjimas. Sistemose, kuriose vykdomas aplinkos duomenų laiko žymėjimas, matavimo duomenys imami iš serverio vidaus duomenų srauto, o matavimo dažnis turi būti ne mažesnis kaip 1 kartą kas 30 sekundžių.
Latvian[lv]
Laika zīmogošana: sistēmai, kas veic vides datu laika zīmogošanu, iztveri veic datora servera iekšpusē pie ātruma, kas nav mazāks par vienu mērījumu katrā 30 sekunžu laikposmā.
Maltese[mt]
Stamping tal-ħin: Is-sistemi li jimplimentaw l-istamping tal-ħin ta’ dejta ambjentali għandhom jieħdu kampjun internament tad-dejta tas-server tal-kompjuter f’rata li hija iktar minn jew daqs kejl 1 kull 30 sekonda.
Dutch[nl]
Tijdstempel (timestamping): systemen die timestamping van milieugegevens gebruiken, meten hun gegevens intern binnen de computerserver met een bemonsteringsfrequentie van minimaal 1 meting per 30 seconden.
Polish[pl]
Sygnatura czasowa: systemy wdrażające oznakowanie sygnaturą czasową danych o środowisku pobierają wewnętrznie próbki danych do serwera co najmniej z częstotliwością 1 pomiaru na 30 sekund.
Portuguese[pt]
Carimbagem eletrónica da hora: os sistemas que implementam a carimbagem eletrónica da hora para dados ambientais devem funcionar por amostragem a nível interno do servidor informático com uma frequência igual ou superior a uma medição de 30 em 30 segundos.
Romanian[ro]
Marcarea temporală: sistemele care implementează marcarea temporală a datelor de mediu trebuie să eșantioneze date la nivelul intern al computerului-server, cu o rată de măsurare mai mare sau egală cu o măsurătoare la fiecare 30 de secunde.
Slovak[sk]
Časové pečiatky: v systémoch, ktoré realizujú časové pečiatky údajov prostredia, musí odber vzoriek prebiehať v počítačovom serveri s frekvenciou najmenej jedno meranie za 30 sekúnd.
Slovenian[sl]
Časovno žigosanje: sistemi, ki izvajajo časovno žigosanje podatkov o okolju, morajo vzorčiti interno v okviru podatkov računalniškega strežnika s stopnjo, večjo ali enako enemu merjenju vsakih 30 sekund.
Swedish[sv]
Tidsmärkning: System som använder tidsmärkning av miljödata ska göra interna stickprov mot datorservern med en hastighet som är minst lika stor som en mätning var 30:e sekund.