Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال الإضراب ، ( كالينغتون ) تصرفّ كحاجز
Bulgarian[bg]
По време на стачката Кълингтън го е играл нещо като бариера между жените и собствениците.
Bosnian[bs]
Tijekom protesta Cullington je bio pregovarač između žena i vlasnika.
Czech[cs]
Během demonstrace fungoval Cullington jako bariéra mezi ženami a majiteli.
German[de]
Cullington fungierte als Puffer zwischen den Frauen und den Besitzern.
Greek[el]
Κατά την απεργία, ήταν διαμεσολαβητής μεταξύ των γυναικών και των ιδιοκτητών.
English[en]
During the picket, Cullington acted as barrier between the women and the owners.
French[fr]
Pendant le piquet de grève Cullington a été un obstacle entre les femmes et les exploitants.
Hungarian[hu]
A sztrájkőrség alatt ő volt a sorompó a nők és a tulajdonosok között.
Italian[it]
Durante il picchetto, Cullington agi'da barriera fra le donne e i proprietari.
Dutch[nl]
Tijdens de staking was Cullington de barrière tussen de vrouwen en de eigenaren.
Polish[pl]
W czasie pikiety odgradzał kobiety od właścicieli.
Portuguese[pt]
Durante o piquete, Cullington atuou como barreira entre as mulheres e os proprietários.
Romanian[ro]
În timpul grevei, Cullington a fost omul de legătură între femei şi proprietari.
Russian[ru]
Во время пикета Каллингтон ограждал владельцев от женщин.
Serbian[sr]
Tokom protesta Kalington je bio pregovarač između žena i vlasnika.
Swedish[sv]
Under demonstrationen, Cullington agerade barriär mellan kvinnor och ägarna.
Turkish[tr]
Cullington grev gözcüsü iken, kadınlar ve sahipleri arasında bir duvar gibi durdu.