Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие SGD: доставка на специални стъклени опаковки за продукти на парфюмерийната, козметичната и фармацевтичната промишленост, доставка на други отлети стъклени продукти като стъклени блокове и стъклени изолатори и доставка на пластмасова опаковка.
Czech[cs]
podniku SGD: dodávka zvláštního obalového skla pro výrobky ve voňavkářském, kosmetickém a farmaceutickém průmyslu, dodávka jiných produktů z lisovaného skla, jako jsou skleněné cihly a skleněné izolátory, a dodávka plastických obalových výrobků.
Danish[da]
SGD: levering af særlige glasemballager til parfume-, kosmetik- og lægemiddelindustrien, levering af andre støbte glasprodukter såsom glasmursten og glasisolatorer samt levering af plastemballeringsprodukter.
German[de]
SGD: Anbieter von Spezialglaspackmitteln für die Parfüm-, Kosmetik- und Pharmaindustrie, von anderen Pressglasprodukten wie Glasbausteinen und Glasisolatoren, sowie von Kunststoffpackmitteln.
Greek[el]
για την SGD: προμήθεια ειδικών γυάλινων συσκευασιών στις βιομηχανίες αρωματοποιίας, καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων, προμήθεια άλλων προϊόντων από μορφοποιημένο γυαλί, όπως γυάλινα τούβλα και γυάλινοι μονωτήρες, καθώς και προμήθεια πλαστικών προϊόντων συσκευασίας.
English[en]
for SGD: supply of specialty glass packaging in the perfumery, cosmetics and pharmaceutical products industries, supply of other molded glass products, such as glass bricks and glass insulators, and supply of plastic packaging products.
Spanish[es]
SGD: suministro de envases de vidrios especiales para las industrias de productos de perfumería, cosméticos y farmacéuticos, suministro de otros productos de vidrio moldeado, como ladrillos y aisladores de vidrio, y suministro de productos de envasado de plástico.
Estonian[et]
SGD: tarnib eriklaaspakendeid parfümeeria-, kosmeetika ja farmaatsiatööstusele; tarnib muid pressklaastooteid, nagu klaasplokid ja -isolaatorid, ning plastpakendeid.
Finnish[fi]
SGD: erikoislasipakkausten toimittaminen parfyymi-, kosmetiikka- ja lääketeollisuudelle, muiden puristelasituotteiden kuten lasitiilien ja lasieristimien toimittaminen sekä muovisten pakkaustuotteiden toimittaminen.
French[fr]
SGD: fourniture d’emballages spécialisés en verre destinés à l’industrie pharmaceutique, cosmétique et de la parfumerie, de produits moulés en verre tels que briques et isolateurs, et de produits d’emballage en matières plastiques.
Hungarian[hu]
az SGD esetében: az illatszer-, kozmetikai és gyógyszeripar speciális üveg csomagolóanyagokkal való ellátása, egyéb öntöttüveg-termékek, mint például üvegtégla és üveg szigetelőanyagok, valamint műanyag csomagolóanyagok gyártása.
Italian[it]
SGD: fornitura di flaconi in vetro per profumeria, cosmetici e prodotti farmaceutici, di altri prodotti in vetro stampato, come i mattoni e gli isolatori di vetro, e di prodotti per imballaggio in plastica.
Lithuanian[lt]
SGD: specialių stiklo pakuočių tiekimas parfumerijos, kosmetikos ir farmacijos produktų pramonei, kitų lieto stiklo produktų, pavyzdžiui, stiklo plytų ir stiklo izoliatorių, tiekimas bei plastiko pakuočių produktų tiekimas.
Latvian[lv]
SGD: parfimērijas, kosmētikas un farmācijas ražojumiem domātas stikla taras piegāde, lietu stikla izstrādājumu (piemēram, stikla bloki un izolācijas elementi no stikla) un plastmasas iesaiņojuma materiālu piegāde.
Maltese[mt]
għal SGD: għal SGD: il-fornitura ta’ imballaġġ ta' ħġieġ għal speċjalità fl-industriji ta’ prodotti tal-fwieħa, kosmetiċi u farmaċewtiċi, il-fornitura ta’ prodotti tal-ħġieġ b’forom oħrajn, bħal briks tal-ħġieġ u iżolaturi tal-ħġieġ, u l-fornitura ta’ prodotti ta’ ppakkjar tal-plastik.
Dutch[nl]
SGD: levering van speciale glasverpakkingen voor de parfumerie-, cosmetica- en farmaceutische sector, van andere gemodelleerde glasproducten, zoals glastegels en glasisolatoren, en van kunststofverpakkingen.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa SGD: dostawy specjalistycznych opakowań szklanych dla przemysłu perfumeryjnego, kosmetycznego i farmaceutycznego oraz innych wyrobów ze szkła profilowanego, takich jak luksfery, izolatory, jak również dostawy opakowań plastikowych.
Portuguese[pt]
SGD: fornecimento de embalagens especiais de vidro para os sectores da perfumaria, cosmético e farmacêutico, de produtos de vidro moldado, tais como tijolos de vidro e elementos de isolamento em vidro, e de produtos de embalagem em matérias plásticas.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii SGD: furnizarea de ambalaje speciale din sticlă pentru industriile parfumeriei, produselor cosmetice și farmaceutică, furnizarea de alte produse turnate din sticlă precum cărămizile din sticlă și materialele izolante din sticlă, precum și furnizarea de ambalaje din plastic.
Slovak[sk]
SGD: dodávka špeciálneho obalového materiálu zo skla pre výrobky voňavkárskeho, kozmetického a farmaceutického priemyslu, dodávka ďalších výrobkov z lisovaného skla, ako napríklad sklenené tehly a sklenené izolátory, a dodávka plastového obalového materiálu.
Slovenian[sl]
za SGD: dobava posebne steklene embalaže v proizvodnji parfumov in toaletnih sredstev, kozmetike ter farmacevtskih proizvodov, dobava drugih proizvodov iz litega stekla, kot so stekleni zidaki in stekleni izolatorji, in dobava plastične embalaže.
Swedish[sv]
SGD: Leverans av specialglasförpackningar till parfym-, kosmetika- och läkemedelsindustrin, andra stöpta glasprodukter såsom tegelstenar av glas och glasisolatorer samt plastförpackningar.