Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slyší „dobré poselství o něčem lepším“, toho, „který ohlašuje záchranu, který praví Siónu: ‚Tvůj Bůh se stal králem!‘“
Danish[da]
Den hører „godt nyt om noget bedre, den der forkynder frelse, den der siger til Zion: ’Din Gud er blevet konge!’“
German[de]
Es hört die „gute Botschaft von etwas Besserem“, den, „der Rettung verkündigt, der zu Zion spricht: ,Dein Gott ist König geworden!‘
English[en]
She hears the “good news of something better, the one publishing salvation, the one saying to Zion: ‘Your God has become king!”’
Spanish[es]
Ella oye las “buenas nuevas de algo mejor, del que publica salvación, del que dice a Sion: ‘¡Tu Dios ha llegado a ser rey!’”
Finnish[fi]
Se kuulee ”hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: ’Sinun Jumalasi on kuningas!’”
French[fr]
Elle entend ‘les bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur, celui qui publie le salut, celui qui dit à Sion : “Ton Dieu est devenu roi !”’
Italian[it]
Essa ode “buone notizie di qualche cosa di migliore, di chi proclama la salvezza, di chi dice a Sion: ‘Il tuo Dio e divenuto re!’”
Japanese[ja]
シオンは,「善おとづれをつたへ 救をつげ シオンに向ひてなんぢの神はすべ治めたまふといふ」声を聞きます。
Norwegian[nb]
Byen hører den «som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge!»
Dutch[nl]
Ze hoort de boodschap van degene die „goed nieuws brengt van iets beters, die redding verkondigt, die tot Sion zegt: ’Uw God is koning geworden!’”
Polish[pl]
Syjon słyszy opowieść „zwiastuna radosnej nowiny, (...) który obwieszcza zbawienie, który mówi do Syjonu: ‚Twój Bóg zaczął królować’”.
Portuguese[pt]
Ela ouve as ‘boas novas de algo melhor, do publicador de salvação, daquele que diz a Sião: ‘Teu Deus tornou-se rei!’
Swedish[sv]
Det får höra ”goda nyheter om någonting bättre”, det får höra den som ”förkunnar frälsning” och ”säger till Sion: ’Din Gud har blivit konung!’”