Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som mine kolleger vil jeg gerne takke fru Dybkjær for alt det arbejde, hun har gjort med denne betænkning, som er en betydelig forbedring af Kommissionens oprindelige rammedokument.
German[de]
Gemeinsam mit meinen Kollegen möchte ich Frau Dybkjær für all die Arbeit danken, die sie auf die Erstellung dieses Berichts verwandt hat, der das ursprüngliche Rahmendokument der Kommission wesentlich verbessert.
Greek[el]
Θα ήθελα, μαζί με τους συναδέλφους μου, να ευχαριστήσω την κυρία Dybkjaer για την εργασία που έκανε εκπονώντας μια έκθεση που βελτιώνει σημαντικά το αρχικό έγγραφο πλαίσιο της Επιτροπής.
English[en]
Along with my colleagues, I would like to thank Mrs Dybkjær for all the work she has done in producing a report which significantly improves the Commission's original framework document.
Spanish[es]
Junto con mis colegas, quisiera dar gracias a la Sra. Dybkjær por toda la labor que ha realizado para producir un informe que mejora considerablemente el documento marco original de la Comisión.
Finnish[fi]
Yhdessä kollegoideni kanssa haluan kiittää Dybkjæria työstä, jonka hän on tehnyt valmistellessaan mietinnön, joka merkittävästi parantaa komission alkuperäistä puiteasiakirjaa.
French[fr]
J'aimerais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Dybkjær pour tout le travail qu'elle a consacré à la production de ce rapport qui améliore considérablement le document cadre original de la Commission.
Italian[it]
Anche a nome dei miei colleghi, vorrei ringraziare la signora Dybkjær per l'impegno dedicato alla preparazione di una relazione che migliora notevolmente il documento quadro originale della Commissione.
Dutch[nl]
Samen met mijn collega's wil ik mevrouw Dybkjær danken voor al het werk dat zij verricht heeft bij het opstellen van dit verslag, dat het oorspronkelijke kaderdocument van de Commissie aanzienlijk verbetert.
Portuguese[pt]
Eu e os meus colegas gostaríamos de expressar os nossos agradecimentos à senhora deputada Dybkjær pelo trabalho que realizou e que introduz melhoramentos significativos no documento de base original, da autoria da Comissão.
Swedish[sv]
Tillsammans med mina kollegor vill jag tacka fru Dybkjær för allt det arbete som hon har lagt ned på att ta fram betänkandet, vilket högt betydande förbättrar kommissionens ursprungliga ramdokument.