Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ravioles du Dauphiné е старинен и реномиран регионален продукт, произвеждан в областта Дофине (първите текстове, в които се споменават равиоли, са от # г
Czech[cs]
Raviole du Dauphiné je regionálním produktem s dlouhou tradicí a vyhlášenou pověstí v oblasti Dauphiné (první texty, které raviolu zmiňují, pochází z roku
Danish[da]
Raviolekuverterne er et gammelt regionalt produkt, der regnes for typisk for Dauphiné-regionen (de første tekster, der nævner raviole, stammer fra
German[de]
Die Ravioles du Dauphiné sind ein altes und angesehenes regionales Produkt, das in der Region Dauphiné hergestellt wird (# wurde es erstmals in Schriften erwähnt
Greek[el]
Τα ραβιόλια του Dauphiné είναι παλιό και φημισμένο τοπικό προϊόν που παρασκευάζεται στην περιοχή του Dauphiné (τα πρώτα κείμενα που αναφέρουν τα ραβιόλια είναι του
English[en]
Raviole du Dauphiné is an old, renowned regional product made in the region of the Dauphiné (the first texts to mention raviole date from
Spanish[es]
El Raviole du Dauphiné es un producto regional antiguo y reputado, fabricado en la región de Dauphiné (los primeros textos que menciona el raviole datan de
Estonian[et]
Raviole du Dauphiné on pikkade traditsioonidega ja tuntud piirkondlik toode, mida valmistatakse Dauphiné piirkonnas (varaseimad seda mainivad tekstid pärinevad #. aastast
Finnish[fi]
Raviole du Dauphiné on maineikas paikallinen tuote, jolla on pitkät perinteet Dauphinén alueella (ravioli mainitaan kirjallisuudessa ensimmäisen kerran jo vuonna
French[fr]
La raviole du Dauphiné est un produit régional ancien et réputé fabriqué dans la région du Dauphiné (les premiers textes mentionnant la raviole datent de
Hungarian[hu]
A Raviole du Dauphiné nagy múltú és híres regionális termék, amelyet Dauphiné régiójában készítenek (a legkorábbi szövegek, amelyekben megemlítik, #-ból származnak
Italian[it]
Il Raviole du Dauphiné è un prodotto regionale antico e rinomato, fabbricato nella regione del Dauphiné (i primi testi in cui si parla del raviole risalgono al
Lithuanian[lt]
Raviole du Dauphiné yra senas, gerą vardą turintis Dofinė regione gaminamas produktas (pirmą kartą dokumentuose raviole paminėti # m
Latvian[lv]
Raviole du Dauphiné ir sens un slavens reģionāls produkts, ko ražo Dofinē provincē (rakstos pirmoreiz raviole minēts #. gadā
Maltese[mt]
Ir-raviole du Dauphiné huwa prodott reġjonali antik magħmul fir-reġjun tad-Dauphiné (l-ewwel testi jsemmu r-raviole fl
Dutch[nl]
Raviole du Dauphiné is een oud regionaal product, dat bekendstaat als streekgerecht uit de Dauphiné (de eerste teksten waarin ravioli wordt genoemd, dateren uit
Polish[pl]
Raviole du Dauphiné to produkt regionalny o wieloletniej tradycji, który słynie z tego, że jest produkowany w regionie Delfinatu (pierwsza wzmianka o ravioles pochodzi z tekstu z # r
Portuguese[pt]
O Raviole du Dauphiné é um produto regional antigo e reputado, fabricado na região do Dauphiné (os primeiros textos que mencionam o raviole datam de
Romanian[ro]
Raviole du Dauphiné este un produs regional tradițional și renumit, pregătit în regiunea Dauphiné (primele texte care menționează raviole datând din
Slovak[sk]
Ravioly z Dauphiné sú starým miestnym a známym výrobkom, ktorý sa vyrába v regióne Dauphiné (prvé texty, ktoré spomínajú raviolu, sú z roku
Slovenian[sl]
Ravioles du Dauphiné so starodaven in cenjen regionalni proizvod, ki se proizvaja v regiji Dauphiné (prva besedila, v katerih so omenjeni ravioli, izvirajo iz leta
Swedish[sv]
Raviole du Dauphiné är en gammal regional och väl ansedd produkt som framställs i regionen Dauphiné (ravioli nämns för första gången i texter från år