Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون ؟
Bulgarian[bg]
Как тогава не се очаква да избирате, когато отивате в художествена галерия.
Catalan[ca]
Per què, llavors, no s'espera ser selectiu quan anem a una galeria d'art?
Czech[cs]
A jak je tedy možné, že se nepředpokládá, že si budete vybírat i v galerii?
Danish[da]
Hvorfor er det så ikke forventeligt at være selektiv, når vi går ind på et galleri?
German[de]
Wie kommt es dann, dass es nicht erwartet wird, wählerisch zu sein, wenn wir in eine Kunstgalerie gehen?
Greek[el]
Και πως τότε, δεν είναι και τόσο αναμενόμενο να είμαστε επιλεκτικοί όταν πηγαίνουμε σε μία γκαλερί τέχνης;
English[en]
How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
Esperanto[eo]
Nu, kial oni do devus ne esti elektema vizitante artgalerion?
Spanish[es]
¿Cómo es, entonces, que no se espera que seas selectivo cuando vas a una galería de arte?
French[fr]
Alors comment se fait- il alors que vous ne puissiez pas choisir dans un musée?
Hebrew[he]
להיות בררניים, כשהולכים לגלריה לאמנות?
Croatian[hr]
Zašto se onda ne očekuje da biramo kada idemo u galeriju?
Hungarian[hu]
Hát akkor miért ne válogathatnánk, amikor egy galériába megyünk?
Indonesian[id]
Lalu, mengapa tidak ada yang menduga bahwa kita menjadi pemilih saat pergi ke galeri seni?
Italian[it]
Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?
Korean[ko]
그럼, 왜 미술관에서는 이런 선택이 이상하게 느껴지는 걸까요?
Lithuanian[lt]
Kodėl tada nėra normalu, būti išrankiems meno galerijoje?
Polish[pl]
Dlaczego więc, nie oczekuje się od nas wybiórczego zachowania w galerii sztuki?
Portuguese[pt]
Então como é que não é tão expectável sermos seletivos quando vamos a uma galeria de arte?
Romanian[ro]
Cum nu este atât de aşteptat când vă duceţi la o galerie de artă?
Russian[ru]
Так почему же тогда мы не должны выбирать, направляясь в картинную галерею?
Serbian[sr]
Zašto se ne očekuje od nas da budemo selektivni kada odemo u umetničku galeriju?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig då att det inte förväntas att man kan vara selektiv när man är på galleri?
Ukrainian[uk]
Так чому ж ми не можемо робити вибір, ідучи до картинної галереї?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?