Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ли не, но не за дълго.
Bosnian[bs]
Mnogo poslova, ali kratkotrajnih.
Czech[cs]
Spousty, ale ne na dlouho.
Danish[da]
Masser af jobs, bare ikke i lang tid.
German[de]
Viele Jobs, nur nicht sehr lange.
Greek[el]
Αρκετές δουλειές, απλά όχι για πολύ.
English[en]
Plenty of jobs, just not for long.
Spanish[es]
Muchos empleos, solo que no por mucho hasta tuve un empleo en esa cremería.
Estonian[et]
Paljud tööd pole kauaks.
Finnish[fi]
Ne ovat vain olleet väliaikaisia.
Hebrew[he]
הרבה עבודות, רק לא לזמן רב.
Croatian[hr]
Mnogo poslova, ali kratkotrajnih.
Hungarian[hu]
Rengeteg, csak nem sokáig.
Indonesian[id]
Banyak pekerjaan, tidak untuk waktu lama.
Italian[it]
Molti lavori, solo non per molto.
Dutch[nl]
Alleen nooit lang.
Polish[pl]
Tyle że nie na długo.
Portuguese[pt]
Vários empregos, mas sem ficar muito em nenhum.
Romanian[ro]
Multe slujbe, nu pentru mult timp.
Albanian[sq]
Shumë punë, por jo për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Mnogo poslova, ali kratkotrajnih.
Swedish[sv]
Många, men inte långvariga.
Turkish[tr]
Çok fazla iş, sadece uzun zamanlı değildi.