Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون المسألة أهون في المياه الضحلة
Bulgarian[bg]
Може би в плитчините ще бъде по-лесно?
Bosnian[bs]
Možda će biti lakše u plićaku.
Czech[cs]
Možná to bude na mělčině snazší.
Greek[el]
Ίσως θα είναι πιο εύκολο στα ρηχά.
English[en]
Perhaps it will be easier in the shallows.
Spanish[es]
Quizás será más fácil en aguas poco profundas.
Estonian[et]
Ehk on see madalikel lihtsam.
Finnish[fi]
Ehkä matalikolla olisi helpompaa.
Hebrew[he]
אולי זה יהיה קל יותר במים הרדודים.
Croatian[hr]
Možda će biti lakše u plićaku.
Dutch[nl]
Misschien dat het beter gaat in het ondiepe.
Polish[pl]
Może będzie łatwiej przy brzegu.
Portuguese[pt]
Talvez seja mais fácil na água rasa.
Romanian[ro]
Poate va fi mai uşor în apa mică.
Albanian[sq]
Ndoshta do te jete me e lehte ne toke te thata.
Serbian[sr]
Možda će biti lakše u plićaku.
Turkish[tr]
Belki de sığ sularda daha kolay olur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ sẽ dễ hơn ở những chỗ nông.
Chinese[zh]
可能 在 浅水 里 更加 容易