Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше Лейни да те представи, мислиш ли, че щях да направя разлика между теб и сервитьорите с ордьоврите?
Czech[cs]
Nebýt toho, že mi to Lanie řekla, rozeznal bych Vás od všech těch čišníků tady, co servírují kuřecí špízy?
Greek[el]
Αν δε μου το έλεγε η Λένι, νομίζεις θα σε ξεχώριζα από τους σερβιτόρους που σερβίρουν καναπεδάκια;
English[en]
Without lanie telling me, would I have known you from one of these waiters passing around the chicken skewers?
Spanish[es]
¿Si Lanie no me lo hubiera dicho, no te habría distinguido de uno de esos camareros que reparten los pinchos de pollo?
French[fr]
Sans l'aide de Lanie, t'aurais-je distingué d'un autre serveur apprenti comédien?
Hebrew[he]
אם לייני לא הייתה אומרת לי, הייתי מבדיל בינך ובין אחד המלצרים שמציעים שיפודי עוף?
Croatian[hr]
Misliš da bih te prepoznao među konobarima bez Lanieine pomoći?
Hungarian[hu]
Lanie nélkül rád találtam volna a sok pincér közül, akik a csirkenyársakat kínálgatják?
Italian[it]
Se Lanie non me l'avesse detto, ti avrei distinto da uno dei camerieri che girano offrendo spiedini di pollo?
Dutch[nl]
Als Lanie het me niet verteld had, zou ik je herkend hebben uit al die kelners die rondlopen met de kipspiesjes?
Polish[pl]
Gdyby Lanie mi nie powiedziała, odróżniłbym cię od kelnerów z szaszłykami?
Portuguese[pt]
Se Lanie não tivesse me contado, eu teria te conhecido entre os garçons servindo espetinhos de frango?
Romanian[ro]
Dacă Lanie nu mi-ar fi spus, te-aş fi recunoscut printre aceşti chelneri care duc de colo colo frigăruile de pui?
Slovak[sk]
Keby mi to Lanie nepovedala, asi by som vás nerozoznal od čašníkov, čo tu roznášajú kuracie jednohubky.
Turkish[tr]
Eğer Lanie söylemeseydi, seni, diğer garsonların içerisinden seçip de tanır mıydım bilemiyorum?