Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí takzvaní křesťané mají málo výčitek, když porušují Boží zákony, jestliže jim to přikáže césar.
Danish[da]
Mange såkaldte kristne har ingen betænkeligheder ved at overtræde Guds love når kejseren befaler det.
German[de]
Viele sogenannte Christen haben wenig Skrupel, Gottes Gesetze zu übertreten, wenn es ihnen vom „Cäsar“ befohlen wird.
Greek[el]
Πολλοί δήθεν Χριστιανοί πολύ λίγο διστάζουν να παραβούν τους νόμους του Θεού όταν τους διατάζει να το κάνουν αυτό ο Καίσαρ.
English[en]
Many so-called Christians scruple little about violating God’s laws when commanded to do so by Caesar.
Spanish[es]
Muchos llamados cristianos no vacilan en violar las leyes de Dios cuando César les dice que lo hagan.
Finnish[fi]
Monet niin kutsutut kristityt eivät juuri arkaile Jumalan lakien rikkomista, kun keisari käskee heidän tehdä siten.
French[fr]
Nombre de soi-disant chrétiens n’ont aucun scrupule à transgresser les lois de Dieu quand César le leur demande.
Croatian[hr]
Mnogi takozvani kršćani bez oklijevanja krše Božje zakone ako im to “cezar” zapovijedi.
Hungarian[hu]
Sok úgynevezett „keresztény” aligha érez lelkiismeret-furdalást Isten törvényének megszegése esetén, miközben a császár parancsát teljesíti.
Italian[it]
Molti cosiddetti cristiani si fanno pochi scrupoli di violare la legge di Dio quando lo comanda “Cesare”.
Norwegian[nb]
Mange såkalte kristne føler ikke skrupler ved å krenke Guds lover når keiseren befaler dem å gjøre det.
Dutch[nl]
Veel zogenaamde christenen zullen er weinig gewetensbezwaren tegen hebben Gods wetten te overtreden wanneer hun dit door „caesar” wordt opgedragen.
Polish[pl]
Wielu tak zwanych chrześcijan nie przejmuje się naruszaniem prawa Bożego, gdy tego chce Cezar.
Portuguese[pt]
Muitos pretensos cristãos têm poucos escrúpulos quanto a violar as leis de Deus, quando César manda fazer isso.
Romanian[ro]
Mulţi aşa-zişi creştini nu ezită să violeze legile lui Dumnezeu, dacă Cezarul le porunceşte s-o facă.
Slovenian[sl]
Mnogi tako imenovani kristjani si kaj malo pomišljajo pred kršitvijo Božjih zakonov, kadar jim cesar tako zapove.
Swedish[sv]
Många så kallade kristna har inga som helst samvetsbetänkligheter mot att bryta Guds lagar när kejsaren så kräver.
Turkish[tr]
Hıristiyan olduklarını iddia eden birçok kimse, Kayserin emriyle Tanrı’nın kanunlarını bozduğu zaman pek vicdan azabı duymaz.