Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да изключим Хал и да управляваме кораба ръчно?
Czech[cs]
Máme zapálit motory ručně bez Halovy pomoci?
Danish[da]
Skal vi tilsidesætte Hal og køre maskinerne manuelt?
German[de]
Sollten wir Hal übergehen, die Triebwerke manuell steuern?
Greek[el]
Να αφήσουμε τον Χαλ και να πυροδοτήσουμε με χειροκίνηση;
English[en]
You think we should override Hal and fire the engines manually?
Spanish[es]
¿Suplantamos a Hal y encendemos los motores manualmente?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kas me peaksime Hal-i välja Iülitama ja mootorid käsitsi käivitama?
Hebrew[he]
אתה חושב שכדאי שנעקוף את האל ונפעיל את המנועים ידנית?
Croatian[hr]
A da zaobiđemo Hala i ručno upalimo motore?
Hungarian[hu]
Kapcsoljuk ki Halt és irányítsuk manuálisan?
Italian[it]
Forse dovremmo sconnettere Hal e agire manualmente?
Dutch[nl]
Denk je dat we buiten HAL om de raket - motoren handmatig moeten ontsteken?
Polish[pl]
Może należy zablokować Hala i uruchomić silniki ręcznie?
Portuguese[pt]
Desligaremos HAL e controlaremos tudo manualmente?
Romanian[ro]
N-ar trebui să trecem peste HAL şi să pornim motoarele manual?
Russian[ru]
А мы не можем выключить Хола и запустить двигатели вручную?
Slovenian[sl]
Kaj če bi izključili Hala in ročno prižgali motorje?
Serbian[sr]
A da razrešimo HAL-a i pokrenemo motore ruèno?
Swedish[sv]
Ska vi skippa Hal och sköta det manuellt?
Thai[th]
คุณคิดว่าเราควรแทนที่ แฮล และรถดับเพลิงด้วยตนเอง?
Turkish[tr]
Hal'i iptal edip motorları elle çalıştırsak daha mı iyi?