Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوقف عن إخبار الغرباء أن يهزوا مؤخرتهم
Bulgarian[bg]
И не казвай на непознати да си разклатят задника.
Czech[cs]
A přestaň říkám cizejm lidem, aby rozhejbali zadek.
Danish[da]
Hold op med at sige " ryst din røv " til fremmede.
German[de]
Und sag keinen Fremden mehr, sie sollen mit dem Hintern wackeln.
English[en]
And stop telling strangers to shake their ass.
Spanish[es]
Y para de decir a extraños que muevan el culo.
Estonian[et]
Ja ära ütle võõrastele, et nad perset hööritaksid.
Finnish[fi]
Äläkä enää käske tuntemattomien heiluttaa persettään.
French[fr]
Puis, évite de dire " Bouge ton cul " à des inconnus.
Hebrew[he]
ותפסיק לומר לזרים לנענע ת'תחת שלהם.
Hungarian[hu]
És ne mondogasd idegeneknek, hogy rázzák a seggüket!
Italian[it]
Smettila di dire agli estranei di muovere il culo.
Macedonian[mk]
И престани да им кажуваш на непознати да си го истресат.
Norwegian[nb]
Og slutt å be fremmede om å riste på rumpa.
Polish[pl]
I nie mów obcym, by przestali kręcić tyłkiem.
Portuguese[pt]
E pára de dizer aos desconhecidos para abanarem o rabo.
Slovenian[sl]
Ne vpij za ljudmi, naj šejkajo z ritjo.
Serbian[sr]
I prestani da govoris ljudima da tresu guzom.
Swedish[sv]
Sen får du sluta säga åt folk du inte känner att skaka på rumpan.
Turkish[tr]
Tanımadığın insanlara kıçlarını sallamalarını söyleme bir daha.