Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die passieblom sy naam gekry?
Arabic[ar]
لماذا تسمى زهرة الآلام؟
Bulgarian[bg]
Как страстното цвете (пасифлора) е получило името си?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi ang “Passionflower” Nakabaton sa Ngalan Niini?
Czech[cs]
Jak dostala mučenka své jméno?
Danish[da]
Hvor har passionsblomsten fået sit navn fra?
German[de]
Wie kam die Passionsblume zu ihrem Namen?
Greek[el]
Πώς Πήρε το Όνομά του το «Άνθος των Παθών»;
English[en]
How Did the Passionflower Get Its Name?
Spanish[es]
¿Por qué se le llamará pasionaria?
Estonian[et]
Kuidas sai kannatuslill endale nime?
French[fr]
Passiflore : pourquoi ce nom ?
Hebrew[he]
מאין קיבל ”פרח הייסורים” את שמו?
Indonesian[id]
Dari Manakah Asal Nama Bunga Passion?
Iloko[ilo]
Nangalaan ti Passionflower ti Naganna?
Italian[it]
Perché il fiore della passione si chiama così?
Japanese[ja]
パッションフラワー ― その名のいわれ
Georgian[ka]
რატომ დაერქვა პასიფლორას (ვნების ყვავილს) ეს სახელი?
Latvian[lv]
Kā pasiflora jeb cietējpuķe ieguvusi savu nosaukumu?
Malayalam[ml]
പാഷൻ പുഷ്പത്തിന് അതിന്റെ പേരു ലഭിച്ചത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk pasjonsblomsten sitt navn?
Dutch[nl]
Hoe is de passiebloem aan haar naam gekomen?
Polish[pl]
Skąd męczennica wzięła swą nazwę?
Portuguese[pt]
Por que ela se chama flor-da-paixão?
Romanian[ro]
De ce i s-a spus floarea-pasiunii?
Russian[ru]
Как страстоцвет получил свое название?
Slovak[sk]
Ako dostala mučenka také meno?
Slovenian[sl]
Kako je pasijonka dobila ime?
Albanian[sq]
Si e mori emrin lulja e pasionit?
Serbian[sr]
Kako je Hristov venac dobio ime?
Swedish[sv]
Hur fick passionsblomman sitt namn?
Swahili[sw]
Ua la Mtangoharara—Lilipataje Jina Lake?
Tamil[ta]
பேஷன் பூ பெயர் பிறந்த கதை
Tagalog[tl]
Paano Nakuha ng Passionflower ang Pangalan Nito?
Ukrainian[uk]
Як пасифлора, або мучениця, отримала свою назву?
Chinese[zh]
苦情花的名字是怎样来的?
Zulu[zu]
Kungani I-passionflower Yaqanjwa Kanjalo?