Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا نكون من يحسبوننا... ولكن لن يحب أحد... ذلك الطفل مثلنا
Czech[cs]
Možná nejsme ti, co si myslí, že jsme. ale nikdo nebude milovat to dítě víc než my!
Danish[da]
Selvom vi ikke er dem, hun tror, vil ingen elske det barn højere end os.
German[de]
Wir sind nicht, für was man uns hält, aber keiner liebt das Baby mehr als wir.
English[en]
We may not be who she thinks we are but no one will ever love that baby more than us.
Spanish[es]
Quizá no seamos los que ella cree que somos pero nunca nadie amará al bebé más que nosotros.
French[fr]
On n'est peut-être pas qui elle croit, mais personne n'aimera ce bébé plus que nous.
Hebrew[he]
אולי אנחנו לא מי שהיא חושבת שאנחנו... אבל אף אחד לא יאהב את התינוק הזה יותר מאיתנו.
Croatian[hr]
Možda nismo oni za koje nas smatra ali nitko neće voljeti to dijete više od nas.
Hungarian[hu]
Talán nem azok vagyunk, akiknek hisz minket de senki nem fogja jobban szeretni azt a gyereket!
Italian[it]
Non saremmo anche chi pensa lei ma nessuno amerà quel bimbo più di noi.
Dutch[nl]
We zijn dan wel niet wat zij denkt... maar niemand kan meer van die baby houden.
Portuguese[pt]
Podemos não ser quem ela julga que somos mas ninguém algum dia amará aquela bebé mais do que nós.
Russian[ru]
Возможно мы не те, за кого она нас принимает но никто не будет так любить её ребенка, как мы.
Serbian[sr]
Možda mi nismo oni, za koje ona misli da mi jesmo ali niko, neće voleti tu bebu više od nas!