Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحاسوب المركزي كان يتتبّع موجات " زي " لأفراد طاقم المركبة ، أو كان يُحاول ذلك.
Bulgarian[bg]
Главният компютър е проследявал Z-вълните на екипажа на Астреъс, или поне се е опитвал.
Czech[cs]
Mainframe sledoval Z-vlny posádky Astraeua, nebo se o to pokoušel.
German[de]
Der Großrechner hat die Z-Wellen der Astraeus-Crew überwacht, oder hat es versucht.
English[en]
The mainframe has been tracking the Z-waves of the Astraeus crew, or it's been trying to.
Spanish[es]
La unidad principal ha estado rastreando las ondas Z de la tripulación del Astraeus, o lo ha intentado.
French[fr]
L'ordinateur central a suivi les ondes Z de l'équipage de l'Astraeus, ou du moins il a essayé.
Hebrew[he]
המחשב המרכזי עוקב אחרי גלי הזי של צוות האסטריאוס, או שלפחות הוא מנסה.
Hungarian[hu]
A rendszer követi az Astraeus legénység Z-hullámait, vagy legalábbis próbálja.
Italian[it]
Il mainframe stava localizzando le onde Z dell'equipaggio dell'Astraeus, o... ci stava provando.
Dutch[nl]
De computer heeft de Z-golven opgespoord van de Astraeus bemanning, of probeerde het.
Polish[pl]
Macierz namierzała fale Z załogi Astrojosa, albo próbowała to robić.
Portuguese[pt]
O computador está rastreando as ondas Z... da tripulação da Astraeus, ou ao menos tentando.
Romanian[ro]
Serverul a dat de urma undelor Z ale echipajului Astraeus sau a încercat.
Serbian[sr]
Superkompjuter je pratio Z-talase posade Astreusa, ili je pokušavao da prati.
Swedish[sv]
Huvuddatorn har spårat Astraeus besättningens Z-vågor, eller den har försökt göra det.
Turkish[tr]
Sunucu, Astraeus mürettebatının Z-dalgalarını takip ediyormuş ya da etmeye çalışıyormuş.