Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringerne bør helst give de udøvende beføjelser til velinformerede personer, der baserer deres arbejde på fælles aftalte holdninger.
German[de]
Nach Möglichkeit sollten die Regierungen die Exekutivbefugnisse Personen mit hohem Informationsstand übertragen, die auf der Grundlage einer allgemein angewandten Position handeln.
Greek[el]
Κατά προτίμηση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναθέτουν τα εκτελεστικά καθήκοντα σε αρμόδια άτομα, που ενεργούν με βάση γενικώς αποδεκτή άποψη.
English[en]
Preferably, member governments should designate the executive powers to well informed individuals, who act on the basis of an agreed position.
Spanish[es]
En lo posible, los gobiernos de los países miembros conferirán los poderes ejecutivos a personas competentes, que actúen con arreglo a una posición pactada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulisi delegoida täytäntöönpanovaltuudet mieluiten hyvin asioista perillä oleville henkilöille, jotka toimivat sovitun valtuutuksen nojalla.
French[fr]
Les gouvernements des membres devraient, de préférence, accorder les pouvoirs exécutifs à des personnes compétentes, qui fondent leurs actions sur une position dûment arrêtée.
Dutch[nl]
Bestuurlijke taken moeten bij voorkeur worden opgedragen aan goed geïnformeerde personen, die optreden op basis van een overeengekomen standpunt.
Portuguese[pt]
De preferência, os governos dos membros deveriam confiar os poderes executivos em pessoas competentes que ajam com base numa posição acordada.
Swedish[sv]
Regeringarna bör helst ge den verkställande makten till väl insatta personer som stöder sitt handlande på en överenskommen ståndpunkt.