Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hy onttrek hom van sy familie en vriende
Amharic[am]
● ከቤተሰቡም ሆነ ከጓደኞቹ መራቅ
Arabic[ar]
● الانعزال عن عائلته وأصحابه
Azerbaijani[az]
● özünə qapanaraq ailə üzvləri və dostları ilə ünsiyyətdən qaçması;
Bemba[bem]
● Ukutaluka ulupwa ne fibusa
Bulgarian[bg]
● отдръпване от семейството и приятелите
Cebuano[ceb]
● Magpalain sa iyang pamilya ug mga higala
Danish[da]
● Isolerer sig fra familie og venner
German[de]
● Rückzug von der Familie und von Freunden
Efik[efi]
● Ndisikpọn̄ mbonubon ye mme ufan n̄kodu ikpọn̄
Greek[el]
● Απομόνωση από την οικογένεια και τους φίλους
English[en]
● Withdrawal from family and friends
Spanish[es]
● Se aíslan de la familia y los amigos.
Estonian[et]
● Perekonnast ja sõpradest eraldumine
Finnish[fi]
● perheestä ja ystävistä syrjään vetäytyminen
Guarani[gn]
● Oñemohaʼeño.
Croatian[hr]
● sve manje razgovara s obitelji i prijateljima
Haitian[ht]
● Met kò l apa.
Hungarian[hu]
● Elszigetelődik a családtagjaitól és a barátaitól.
Armenian[hy]
● ընտանիքից եւ ընկերներից մեկուսացում
Indonesian[id]
● Menarik diri dari keluarga dan teman
Igbo[ig]
● Ọ ga na-anọkarị naanị ya
Iloko[ilo]
● Ik-ikayanna ti pamilia ken gagayyemna
Italian[it]
● Estraniamento da familiari e amici.
Japanese[ja]
● 家族や友達との接触を避ける
Georgian[ka]
● ოჯახის წევრებსა და მეგობრებთან ურთიერთობის სურვილის დაკარგვა
Korean[ko]
● 가족이나 친구와 대화를 나누려고 하지 않는다.
Kyrgyz[ky]
● Үй-бүлөсүнөн жана досторунан обочолонушу
Lingala[ln]
● Abandi kokima bato ya libota na ye mpe baninga na ye
Lao[lo]
• ແຍກ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ
Lithuanian[lt]
● ima šalintis namiškių ir draugų;
Malagasy[mg]
● Mitokantokana, tsy miaraka intsony amin’ny fianakaviany sy ny namany
Macedonian[mk]
● Не разговара со семејството и со пријателите
Maltese[mt]
● Iżolament mill- familja u mill- ħbieb
Norwegian[nb]
● Tilbaketrekning fra familie og venner
Dutch[nl]
● Zich terugtrekken van familie en vrienden
Northern Sotho[nso]
● Go ikarola go ba lapa le bagwera
Nyanja[ny]
● Kusakonda kucheza ndi abale ake komanso anzake
Polish[pl]
● izolowanie się od rodziny i przyjaciół
Portuguese[pt]
● Isolar-se da família e dos amigos.
Romanian[ro]
● se izolează de familie şi de prieteni,
Russian[ru]
● замкнутость, нежелание общаться с родными и друзьями;
Kinyarwanda[rw]
● Kwitandukanya n’abagize umuryango n’incuti
Sinhala[si]
● පවුලේ අයගෙන් හා මිතුරන්ගෙන් ඈත් වී සිටීම
Slovak[sk]
● izoluje sa od rodiny a priateľov
Slovenian[sl]
● umika se od družine in prijateljev,
Shona[sn]
● Kusada kuva pamwe chete nevemumhuri neshamwari
Albanian[sq]
● Veçimi nga familja dhe miqtë
Serbian[sr]
● Povlačenje od porodice i prijatelja
Southern Sotho[st]
● Ho ikhula ho ba lelapa le metsoalle
Swedish[sv]
● Drar sig undan från familj och vänner
Swahili[sw]
● Kujitenga na familia na marafiki
Congo Swahili[swc]
● Kujitenga na familia na marafiki
Thai[th]
● ชอบ เก็บ ตัว ไม่ สุง สิง กับ คน ใน ครอบครัว และ เพื่อน ๆ
Turkmen[tk]
● Özüni maşgala agzalaryndan we dost-ýarlaryndan çetde tutýar
Tagalog[tl]
● Paglayo sa kapamilya at mga kaibigan
Tswana[tn]
● Go itlhaola mo go ba lelapa le mo ditsaleng
Turkish[tr]
● Aile fertleri ve arkadaşlarıyla iletişimini kesmesi
Tsonga[ts]
● Ku nga lavi ku va ni vandyangu ni vanghana
Ukrainian[uk]
● небажання спілкуватися з рідними і друзями;
Venda[ve]
● U ḓisendedza kule na miraḓo ya muṱa na dzikhonani
Vietnamese[vi]
● Xa lánh gia đình và bạn bè
Xhosa[xh]
● Ukuba likheswa
Yoruba[yo]
● Á fẹ́ máa dá nìkan wà
Chinese[zh]
● 回避家人和朋友
Zulu[zu]
● Ukuzihlukanisa nomkhaya nabangane