Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan derfor ikke tale om ligestilling, hvis man ikke tager hensyn til disse særlige karakteristika.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο δεν μπορούμε να μιλάμε για ισότητα αν δεν λαμβάνουμε υπόψη μας αυτήν την ιδιαιτερότητα.
English[en]
You cannot therefore speak of equality without taking account of that special aspect.
Spanish[es]
Por esta razón no se puede hablar de igualdad si no se tiene en cuenta esta particularidad.
Finnish[fi]
Siksi ei voida puhua tasa-arvosta, jos ei oteta huomioon tätä erityistä tekijää.
French[fr]
C'est pour cette raison que l'on ne peut parler d'égalité si l'on ne tient pas compte de cette spécificité.
Italian[it]
Per tale motivo non si può parlare di uguaglianza se non si tiene conto di tale specificità.
Dutch[nl]
We kunnen derhalve niet spreken over gelijkheid als we geen rekening houden met deze bijzondere aspecten.
Portuguese[pt]
Daí que não se possa falar de igualdade, se não se tiver em conta esta especificidade.
Swedish[sv]
Det är därför man inte kan tala om jämlikhet om man inte tar det här speciella förhållandet i beaktande.