Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alkohol fra området (lokal brændevin), de sydlige egne (cognac) eller andre områder (rom kommet via Nantes og La Rochelle).
German[de]
- Die Spirituosen stammen aus dem Gebiet selbst (das örtliche "Eau-de-vie"), aus dem Süden (Cognac) oder aus Übersee (über Nantes und La Rochelle eingeführter Rum).
Greek[el]
- οι αλκοόλες, που προέρχονται από τη ζώνη (τοπικό απόσταγμα), από το νότο (κονιάκ) ή εκτός αυτής (ρούμι το οποίο έρχεται μέσω της Nantes και της La Rochelle).
English[en]
- alcohol, from the area (local spirit), from the south (cognac) or from abroad (rum imported through Nantes and La Rochelle).
Spanish[es]
- los alcoholes, de la región (aguardiente local), del sur (coñac) o del exterior (ron importado a través de Nantes y La Rochelle).
Finnish[fi]
- alkoholijuomat: alkoholijuomat valmistetaan samalla alueella (paikalliset viinat), alueen eteläpuolella (konjakki) tai alueen ulkopuolella (Nantesin ja La Rochellen kautta tuotu rommi).
French[fr]
- les alcools, issus de la zone (eau-de-vie locale), du sud (cognac) ou de l'extérieur (rhum ramené via Nantes et La Rochelle).
Italian[it]
- gli alcool, prodotti nella zona (acquavite locale), del sud (cognac) o dall'esterno (rum introdotto via Nantes e La Rochelle).
Dutch[nl]
- diverse soorten alcohol, afkomstig uit het gebied (lokale brandewijn), uit het zuiden (cognac) of uit het buitenland (rum, aangevoerd via Nantes en La Rochelle).
Portuguese[pt]
- as bebidas alcoólicas, produzidas na zona (aguardente local), ou provenientes do Sul (conhaque) ou do exterior (rum importado através de Nantes e de La Rochelle).
Swedish[sv]
- sprit, från trakten (lokalproducerat brännvin), söderifrån (konjak) eller utifrån (rom som kommit via Nantes och La Rochelle).