Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами аз знам, че са да се върнем към M. O. M. A. и своето резюме експресионизъм ден с мама, но това е било хубаво да ви се налага, дори и за минута
Greek[el]
Ξέρω πως πρέπει να γυρίσεις πίσω στο Μ. Ο. Μ. Α και στην ημέρα αφηρημένου εξπρεσιονισμού με τη μαμά, αλλά ήταν ωραία που ήρθες, έστω και για λίγο
Spanish[es]
Bueno se que tienes que volver al M. O. M. A y tu día de expresionismo abstracto con mamá, pero ha sido agradable tenerte, aunque fuera por un minuto
Estonian[et]
Ma tean, et sa pead M. O. M. A. sse tagasi minema, ja naasma oma abstraktse ekspressionismi päeva juurde oma emaga, aga oli kena, et sa hetkegi siin olid
French[fr]
Eh bien je sais que tu dois retourner à M. O. M. A. et à ta journée d' expressionisme abstrait avec ta mère, mais ça a été agréable de t' avoir, même pour une minute
Hebrew[he]
טוב, אני יודעת שאת צריכה לחזור למומהוליום האקספרסיוניזם המופשט שלך עם אמא אבל זה היה נחמד לראות אותך כאן, אפילו לדקה
Portuguese[pt]
Sei que tens de voltar ao MoMA para o dia de expressionismo abstracto com a tua mãe, mas foi bom ter- te aqui, ainda que por um minuto
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să te întorci la M. O. M. A. şi la zilele de expresionism abstract cu mama, dar mă bucur că ai venit, chiar şi pentru câteva minute
Russian[ru]
Что ж, я знаю тебе нужно возвращаться в M. O. M. A. да и твой день абстрактного экспрессионизма с мамой, но было приятно наслаждаться твоим обществом хотя бы минуту
Serbian[sr]
Znam da se moraš vratit u Muzej suvremene umjetnosti i svom danu abstraktnog ekspresionizma s mamom, ali drago mi je što si došla, makar i na minutu
Turkish[tr]
M. O. M. A. ’ ya ve annenle Soyut ekspresyonizm gününüze geri dönmen gerektiğini biliyorum, ama bir dakikalığına bile olsa senle olmak güzeldi