Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. изясняване на изискванията и осигуряване на съгласуваност в рамките на набора от европейски законодателни актове,
Czech[cs]
2. vysvětlení požadavků a zajištění souladu s právními předpisy Společenství,
Danish[da]
2. at præcisere kravene og sikre kohærens inden for Fællesskabets lovgivning
German[de]
2. Klärung der Anforderungen und Gewährleistung der Kohärenz innerhalb der Euratom-Rechtsvorschriften;
Greek[el]
2. διασαφήνιση των απαιτήσεων και εξασφάλιση της συνοχής εντός του πλαισίου της κοινοτικής νομοθεσίας,
English[en]
2. to clarify the requirements and to ensure coherence within the body of Community legislation,
Spanish[es]
2. clarificar los requisitos y asegurar la coherencia interna del acervo legislativo comunitario;
Estonian[et]
2. selgitada nõudeid ja tagada Euroopa õiguse sidusus;
Finnish[fi]
2. Vaatimuksia on selvennettävä, ja on varmistettava, että ne ovat johdonmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa.
French[fr]
2. clarifier les exigences et assurer la cohérence interne de la législation communautaire;
Hungarian[hu]
2. a követelmények egyértelműsítése és a következetesség biztosítása az európai jogon belül;
Italian[it]
2. chiarire i requisiti e garantire coerenza all'interno del corpus della legislazione comunitaria;
Lithuanian[lt]
2. aiškiau išdėstyti reikalavimus ir užtikrinti visų Bendrijos teisės aktų darną,
Latvian[lv]
2. Jāizskaidro izvirzītās prasības un jānodrošina Kopienas tiesību aktu kopuma saskanīgums.
Maltese[mt]
2. li jiġu ċċarati r-rekwiżiti u li tiġi żgurata l-koerenza fi ħdan il-korp tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità,
Dutch[nl]
2. de eisen verduidelijken en zorgen voor meer samenhang in de Euratom-wetgeving,
Polish[pl]
2. zwiększenie przejrzystości wymogów i zapewnienie spójności w obrębie prawodawstwa wspólnotowego,
Portuguese[pt]
2. Clarificar os requisitos e assegurar a coerência com toda a legislação da Comunidade,
Romanian[ro]
2. clarificarea cerințelor și asigurarea coerenței în cadrul corpusului legislației europene,
Slovak[sk]
2. stanoviť jasné požiadavky a zabezpečiť súdržnosť v rámci súboru právnych predpisov Spoločenstva;
Slovenian[sl]
2. pojasnitev zahtev in zagotovitev skladnosti z vsebino zakonodaje Skupnosti;
Swedish[sv]
2. Kraven ska förtydligas och samstämmighet med EU:s lagstiftning ska säkerställas.