Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف أفعل ما يحلو لي
Bulgarian[bg]
Ще правя, каквото искам.
Bosnian[bs]
Radit ću što želim.
Czech[cs]
Budu dělat, co se mi zlíbí.
Danish[da]
I'm gonna gøre, hvad jeg vil.
German[de]
Ich mache, was ich will.
Greek[el]
Μπορώ να κάνω ότι θέλω.
English[en]
I'm gonna do what I please.
Spanish[es]
Haré lo que me plazca.
Estonian[et]
Ma teen sinuga, mida hing ihkab.
Persian[fa]
هرکاري دلم بخواد ميکنم
Finnish[fi]
Teen, mitä haluan.
French[fr]
Je ferai ce que je veux.
Hebrew[he]
אעשה בך כרצוני.
Croatian[hr]
Činit ću što me je volja.
Hungarian[hu]
Azt teszem, amit akarok.
Indonesian[id]
Aku mau melakukan apa yang ku suka.
Icelandic[is]
Ég geri ūađ sem mér sũnist.
Italian[it]
Faro'quel che mi pare.
Macedonian[mk]
Ќе правам што сакам.
Norwegian[nb]
Jeg gjør hva jeg vil.
Dutch[nl]
Ik doe wat ik wil.
Polish[pl]
Zrobię, co zechcę.
Portuguese[pt]
Faço o que bem entendo.
Romanian[ro]
O să fac ce-mi pofteşte inima.
Russian[ru]
И буду делать все, что захочу.
Slovenian[sl]
Delal bom, kar bom hotel.
Serbian[sr]
Radit ću što želim.
Swedish[sv]
Jag gör vad jag vill.
Turkish[tr]
Canımın ne isterse yaparım.
Vietnamese[vi]
Giờ thì tôi sẽ làm điều mình muốn