Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jak to, že sis nechal ujít Libyi?
Danish[da]
Hvorfor sagde du nej til Libyen?
German[de]
Warum hast du in Libyen gekniffen?
Greek[el]
Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη;
English[en]
Then how come you passed on Libya?
Spanish[es]
Sí. ¿Por qué rechazaste Libia?
Finnish[fi]
Miksi sitten kieltäydyit Libyasta?
French[fr]
Alors pourquoi t'as refusé la Libye?
Hebrew[he]
איך זה שוויתרת על לוב?
Croatian[hr]
Kako to da si propustio Libiju?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy kihagytad Líbiát?
Indonesian[id]
Mengapa kau mengabaikan Libya?
Icelandic[is]
Af hverj u fķrstu Ūá til Líbíu?
Italian[it]
perchè ti sei tirato indietro in libia?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu Libijoj atsisakei?
Malay[ms]
Jadi, kenapa pula kau pergi ke Libya?
Norwegian[nb]
Så hvorfor sto du over Libya?
Dutch[nl]
Waarom zat jij niet in Libië?
Polish[pl]
To dlaczego nie pojechałes do Libii?
Portuguese[pt]
Por que desistiu da Líbia?
Romanian[ro]
De ce n-ai plecat în Libia?
Russian[ru]
А как получилось, что тебя не было в Ливии?
Slovak[sk]
Tak, ako to, že si si nechal újsť Líbiu?
Slovenian[sl]
Zakaj si potem zavrnil Libijo?
Serbian[sr]
Kako to da si propustio Libiju?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da Libya'yı atladın?
Ukrainian[uk]
А як вийшло що тебе не було в Лівії?
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh lại chuyển tới Libya?