Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Især i udviklingslandene dør en nyfødt hver niende minut pga. neonatal tetanus, og 170 mio. kvinder er stadig udsat for stivkrampe, således at deres børn også udsættes for denne dødelige sygdom.
German[de]
In Entwicklungsländern stirbt alle neun Minuten ein Neugeborenes an Tetanus, und noch heute stecken sich 170 Millionen Frauen mit Tetanus an und laufen Gefahr, diese tödliche Krankheit auf ihre Kinder zu übertragen.
Greek[el]
Ειδικότερα, στις αναπτυσσόμενες χώρες, κάθε εννέα λεπτά ένα νεογνό πεθαίνει εξαιτίας του τετάνου, ενώ ακόμη και σήμερα 170 εκατομμύρια γυναίκες κινδυνεύουν να προσβληθούν από τέτανο, εκθέτοντας και τα παιδιά τους σε αυτήν τη θανατηφόρα ασθένεια.
English[en]
In developing countries, the disease kills one newborn every nine minutes; even today, 170 million women are at risk of contracting tetanus, thereby exposing their children to this fatal disease.
Spanish[es]
Concretamente, en los países en desarrollo muere un recién nacido cada nueve minutos a causa del tétanos neonatal, y a día de hoy más de 170 millones de mujeres corren el peligro de contraer el tétanos, con lo que exponen también a sus hijos a esta enfermedad mortal.
Finnish[fi]
Erityisesti kehitysmaissa jäykkäkouristukseen kuolee joka yhdeksäs minuutti yksi vastasyntynyt, ja naisia, joilla on riski sairastua jäykkäkouristukseen ja jotka altistavat myös lapsensa tälle kuolettavalle sairaudelle, on vielä nykyisinkin 170 miljoonaa.
French[fr]
Dans les pays en développement notamment, toutes les neuf minutes, un nouveau-né décède à cause du tétanos néonatal et, aujourd'hui encore, 170 millions de femmes courent le risque de contracter le tétanos, exposant également leurs enfants à cette maladie mortelle.
Italian[it]
In particolare, nei paesi in via di sviluppo ogni nove minuti un neonato muore a causa del tetano neonatale, e ancora oggi sono 170 milioni le donne a rischio di contrarre il tetano, esponendo anche i loro bambini a questa malattia letale.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden sterft er elke negen minuten een pasgeborene aan tetanus, en op dit moment lopen 170 miljoen vrouwen het risico om tetanus op te lopen, waarbij zij deze dodelijke ziekte kunnen doorgeven aan hun kinderen.
Portuguese[pt]
Designadamente nos países em desenvolvimento a cada nove minutos morre um recém-nascido por causa do tétano neonatal, e há ainda hoje 170 milhões de mulheres em risco de contraírem a doença, expondo assim também os seus filhos a esta doença letal.
Swedish[sv]
I utvecklingsländerna avlider ett nyfött barn till följd av stelkramp var nionde minut och än i dag riskerar 170 miljoner kvinnor att drabbas av stelkramp, vilket innebär att också deras barn exponeras för denna dödliga sjukdom.