Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن أستيكتك ملتوية
Bulgarian[bg]
Партньоре, мисля, че щеката ти е крива.
Bosnian[bs]
Partneru, palica ti je kriva!
Danish[da]
Jeg tror din kø er skæv.
German[de]
Partner, ich glaube dein Kö ist krumm.
Greek[el]
Φίλε, νομίζω ότι η στέκα σου είναι στραβή.
English[en]
Partner, I think your stick is crooked.
French[fr]
Partenaire, je crois que ton bâton est tordu.
Croatian[hr]
Partneru, palica ti je kriva!
Italian[it]
Amico, penso che la tua stecca sia storta.
Norwegian[nb]
Jeg tror køen din er skjev.
Dutch[nl]
Ik denk dat je keu niet recht is.
Portuguese[pt]
Parceiro, acho que seu taco está curvado.
Romanian[ro]
Partenere, cred că tacul tău e strâmb.
Russian[ru]
Напарник, у тебя, кажется, кий кривой.
Slovenian[sl]
Mislim, da imaš krivo palico.
Albanian[sq]
Më duket se e ke pak të shtrembër stekën.
Serbian[sr]
Partnere, mislim da ti je štap loš.
Thai[th]
คู่หู ฉันว่าไม้นายคดๆ ไงไม่รู้
Turkish[tr]
Ortak, istekan yamuk galiba.