Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дона, съжалявам, но науката не лъже.
Czech[cs]
Donno, je mi líto, ale taková je věda. A výsledky DNA ukazují jednoznačně, že Helen Jordanová a Jordan Lowellová nejsou nevlastní sestry.
Greek[el]
Ντόνα, λυπάμαι, αλλά η επιστήμη είναι επιστήμη, και τα αποτελέσματα DNA δείχνουν αναμφίβολα ότι η Χέλεν Τζόρνταν και η Τζόρνταν Λόουλ δεν είναι ετεροθαλείς αδελφές.
English[en]
Donna, I'm sorry, but science is science, and the DNA results show conclusively that Helen Jordan and Jordan Lowell are not half-sisters.
Spanish[es]
Donna, lo siento, pero ciencia es ciencia, y los resultados de ADN muestran concluyentemente que Helen Jordan y Jordan Lowell no son medias-hermanas.
French[fr]
Donna, je suis désolé, mais la science est la science, et les résultats ADN montrent de façon concluante qu'Hélène et Jordan Lowell ne sont pas demi-soeurs.
Hungarian[hu]
Donna, sajnálom, a tudomány az tudomány, és a DNS eredmények egyértelműen azt mutatják, hogy Helen Jordan és Jordan Lowell nem féltestvérek.
Italian[it]
Donna, mi dispiace, ma la scienza e'scienza, e i risultati del DNA mostrano in maniera definitiva che Helen Jordan e Jordan Lowell non sono sorellastre.
Dutch[nl]
Donna, het spijt me, maar het is wetenschap, en de DNA uitslagen laten duidelijk zien dat Helen Jordan en Jordan Lowell zijn geen halfzusters.
Polish[pl]
Donna, przykro mi, ale nauka to nauka, a wyniki DNA zdecydowanie wykazują, że Helen Jordan i Jordan Lowell nie są przyrodnimi siostrami.
Portuguese[pt]
Donna, sinto muito, mas ciência é ciência, e os resultados de DNA mostram, conclusivamente, que Helen Jordan e Jordan Lowell não são meias-irmãs.
Romanian[ro]
Donna, îmi pare rău, dar știința este știință, iar rezultatele ADN arată în mod concludent că Helen Jordan și Iordania Lowell nu sunt jumătate-surori.
Russian[ru]
Донна, прошу прощения, но наука - есть наука, и результаты проверки ДНК окончательно показывают, что Хелен Джордан и Джордан Лоуэлл не являются единокровными сестрами.
Serbian[sr]
Dona, izvini, ali nauka je nauka, a DNK neumitno dokazuje da Helen Džordan i Džordan Loel nisu polusestre.
Turkish[tr]
Donna, özür dilerim ama bilim bilimdir ve DNA sonuçları Helen Jordan ile Jordan Lowell'ın yarı kardeş olmadığını kesin olarak gösteriyor.