Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейските производители на зърнени култури са наясно, мисля, с положението, пред което са изправени основните им потребители - земеделските производители.
Czech[cs]
Jsem toho názoru, že evropští pěstitelé obilovin jsou si vědomi situace, které čelí jejich hlavní zákazníci - farmáři.
Danish[da]
EU's kornproducenter er bevidste om den situation, som deres primære kunder, nemlig landmændene, står i.
German[de]
Ich denke, dass die europäischen Getreideproduzenten sich der Lage ihrer wichtigsten Kunden - der Landwirte - bewusst sind.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι παραγωγοί δημητριακών γνωρίζουν, πιστεύω, την κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι βασικοί τους πελάτες - οι κτηνοτρόφοι.
English[en]
European cereal producers are aware, I think, of the situation faced by their main customers - farmers.
Spanish[es]
Los productores de cereales europeos conocen, creo yo, cuál es la situación a la que han de hacer frente sus principales clientes, los agricultores.
Estonian[et]
Ma arvan, et Euroopa teraviljatootjad on teadlikud olukorrast, millega seisavad silmitsi nende põhitarbijad - põllumajandustootjad.
Finnish[fi]
EU:n viljantuottajat tuntevat uskoakseni tilanteen, jossa heidän tärkeimmät asiakkaansa, maanviljelijät, ovat.
French[fr]
Les céréaliers européens sont conscients, me semble-t-il, de la situation de leurs principaux clients que sont les éleveurs.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az európai gabonatermelők számára világos, hogy milyen helyzetben vannak a legfontosabb ügyfeleik: a gazdálkodók.
Lithuanian[lt]
Europos grūdų gamintojai, manau, žino apie padėtį, su kuria susiduria jų pagrindiniai pirkėjai - ūkininkai.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas labības ražotājiem ir zināma šī situācija, kurā ir nonākuši viņu galvenie patērētāji, proti, lauksaimnieki.
Dutch[nl]
Europese graanproducenten zijn zich bewust, denk ik, van de situatie waarin hun belangrijkste afnemers - boeren - verkeren.
Polish[pl]
Moim zdaniem europejscy producenci zbóż zdają sobie sprawę z sytuacji, w jakiej znaleźli się ich główni klienci - rolnicy.
Portuguese[pt]
Creio que os produtores de cereais europeus têm consciência da situação que os seus principais clientes - os agricultores - estão a atravessar.
Romanian[ro]
Producătorii europeni de cereale sunt conştienţi, cred, de situaţia cu care se confruntă clienţii lor principali - crescătorii de animale.
Slovak[sk]
Myslím si, že európski pestovatelia obilnín si uvedomujú, akej situácii čelia ich hlavní zákazníci - poľnohospodári.
Slovenian[sl]
Mislim, da se evropski proizvajalci zavedajo razmer, s katerimi se spopadajo njihove glavne stranke - kmetje.
Swedish[sv]
Jag tror att EU:s spannmålsproducenter är medvetna om situationen för deras främsta kunder - jordbrukarna.