Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези средства се използват също за внасяне по сметките на местния посредник по плащанията и по свързаната сметка с общия бюджет на ЕС.
Czech[cs]
Tyto prostředky se také používají k doplnění účtů místních pověřených plátců a styčných účtů v souhrnném rozpočtu EU.
Danish[da]
Disse midler benyttes også til at supplere de lokale udbetalende myndigheders konti og mellemregningskontoen mellem EUF og EU's almindelige budget.
German[de]
Die Mittel dieser Konten werden außerdem zur Auffüllung der Bankkonten der lokalen Zahlstellen und des Verbindungskontos zum EU-Gesamthaushaltsplan genutzt.
Greek[el]
Τα κονδύλια αυτά χρησιμοποιούνται επίσης για την τροφοδότηση των λογαριασμών των τοπικών φορέων πληρωμών και του λογαριασμού συνδέσμου με τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
These funds are also used to replenish local paying agent accounts and the liaison account with the General Budget of the EU.
Spanish[es]
Estos fondos también se utilizan para alimentar las cuentas de los pagadores delegados locales y la cuenta de enlace en el presupuesto general de la UE.
Estonian[et]
Neid vahendeid kantakse ka AKV riikide makseasutuste kontodele ja ELi üldeelarve tasaarvelduskontole.
Finnish[fi]
Näitä varoja voidaan siirtää myös paikallisten maksuasiamiesten tileille ja EU:n yleisen talousarvion yhdystilille.
French[fr]
Ces fonds sont également utilisés pour réapprovisionner les comptes des payeurs délégués locaux et le compte de liaison avec le budget général de l'UE.
Hungarian[hu]
Ezeket a forrásokat használják a helyi kifizetőhelyek számláinak és az uniós általános költségvetés átvezetési számláinak feltöltésére is.
Italian[it]
I fondi in questione vengono inoltre utilizzati per rifornire i conti dei pagatori delegati locali e il conto di collegamento con il bilancio generale dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šios lėšos taip pat naudojamos vietos mokėjimo agentų sąskaitoms ir su bendruoju ES biudžetu susijusiai jungiamajai sąskaitai papildyti.
Latvian[lv]
Šos kontus izmanto arī vietējo pilnvaroto maksātāju kontu un ES vispārējā budžeta korespondējošo kontu papildināšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-fondi jintużaw ukoll biex isir riforniment tal-kontijiet tal-aġenti tal-ħlas lokali u tal-kont ta' kollegament mal-Baġit Ġenerali tal-UE.
Dutch[nl]
Deze middelen worden ook aangewend om de tegoeden van de plaatselijke betalingsgemachtigden en de verbindingsrekening met de algemene begroting van de EU aan te vullen.
Polish[pl]
Środki te są wykorzystywane w celu uzupełnienia środków na rachunkach lokalnych podmiotów płatniczych oraz na rachunku łącznikowym z budżetu ogólnego UE.
Portuguese[pt]
Estes fundos são também utilizados para aprovisionar as contas de pagadores delegados locais e a conta de ligação com o orçamento geral da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste fonduri sunt folosite pentru alimentarea conturilor agenților de plată locali și a contului de legătură cu bugetul general al UE.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky sa takisto používajú na doplnenie účtov miestnych platobných agentov a spojovacieho účtu v rámci všeobecného rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Ta sredstva se uporabljajo tudi za polnitev računov lokalnih plačilnih organov in povezanega računa s splošnim proračunom EU.
Swedish[sv]
Dessa medel används också för att fylla på kontona hos lokala utbetalande organ och förbindelsekontot med EU:s allmänna budget.