Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( هندرسون ) ، أنا واثقة أنها لا تقصد أن تكون وقحة لكن...
Bulgarian[bg]
Г-н Хендерсън, тя нямаше намерение да бъде груба.
Czech[cs]
Pane Hendersone, jistě nechtěla být hrubá.
Greek[el]
Κε Χέντερσον, είμαι σίγουρη πως δεν εννοεί να φανεί αγενής.
English[en]
Mr Henderson, I'm sure she doesn't mean to be rude.
Spanish[es]
Sr. Henderson, estoy segura de que ella no quiere grosera.
French[fr]
Je suis sûre qu'elle ne veut pas être impolie.
Croatian[hr]
Henderson, uvjerena sam kako joj nije bila namjera biti nepristojna.
Hungarian[hu]
Mr Henderson, biztosan nem akart goromba lenni önnel.
Italian[it]
Mr Henderson, sono sicura che non intenda essere scortese.
Dutch[nl]
Mr Henderson, ik ben zeker dat ze niet bedoelt onbeleefd te zijn.
Polish[pl]
Panie Henderson, na pewno nie chciała być niegrzeczna.
Portuguese[pt]
Sr. Henderson, tenho certeza que ela não quis ser rude.
Romanian[ro]
Dle Henderson, sunt sigură că nu vrea să fie nepoliticoasă.
Russian[ru]
Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить.
Serbian[sr]
Mr.Henderson, siguran sam da ne želim da budem nepristojan.
Turkish[tr]
Bay Henderson, eminim kaba olmak istemiyordur.