Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох тук, защото това е като хоби, което се заплаща добре.
Bosnian[bs]
Ja sam ovdje jer imam hobi koji se plaća dobro.
Czech[cs]
Sem chodím proto, že je to dobře placený koníček.
Danish[da]
Jeg kommer her, fordi det er en indbringende hobby.
German[de]
Für mich ist das ein gut bezahltes Hobby.
Greek[el]
Ήρθα εδώ γιατί είναι ένα χόμπι που πληρώνει καλά.
English[en]
I come here because it's like a hobby that pays well.
Spanish[es]
Yo vengo porque es un pasatiempo en el que me pagan bien.
Estonian[et]
See siin on mulle hobi, mille eest saab palka.
Persian[fa]
من میام اینجا چون این یه سرگرمیِ که پول خوبی هم داره
Finnish[fi]
Tämä on minulle vain rahakas harrastus.
French[fr]
Je viens ici parce que apos; comme un passe-temps qui paie bien.
Hebrew[he]
אני בא לכאן כי זה כמו תחביב שמשלם טוב.
Croatian[hr]
Ovamo dolazim jer mi je to kao hobi koji se dobro plaća.
Hungarian[hu]
Ezt csak egy jól fizető hobbinak tekintem.
Indonesian[id]
Aku berada di sini hanya sekadar hobi yang menggajiku.
Lithuanian[lt]
Aš čia vaikštau dėl to, jog tai panašu į gerai apmokamą hobį.
Latvian[lv]
Bet te man ir hobijs, par kuru labi maksā.
Malay[ms]
Saya berada di sini hanya sekadar hobi yang menggaji saya.
Norwegian[nb]
Jeg kommer hit fordi det er som en hobby som betaler godt
Dutch[nl]
Ik kom hier omdat het als een hobby is dat goed betaald.
Polish[pl]
Lubię kiedy płaci za moje drobiazgi.
Portuguese[pt]
Venho aqui porque é uma espécie de passatempo que paga bem.
Romanian[ro]
Vin aici pentru că e ca un hobby unde câştigi bine.
Russian[ru]
А тут у меня типа хобби, за которое неплохо платят.
Serbian[sr]
Ovde dolazim jer je to poput dobro plaćenog hobija.
Swedish[sv]
Det här är som en välbetald hobby.
Turkish[tr]
Buraya geliyorum çünkü karşılığında para aldığım bir hobimi yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tới đây chỉ vì nó như một thú vui mà lại còn kiếm được kha khá.
Chinese[zh]
我來 這 裏 是 因為 這是 個 愛好 而且 薪水 不錯