Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.
Bulgarian[bg]
И сега бих искал да затегнете предпазните колани и да поставите шапките си.
Czech[cs]
Takže teď bych vás rád požádal, abyste si zapnuli bezpečnostní pásy a nasadili si klouboky.
German[de]
Also legen Sie bitte Ihre Gurte an, sezten Sie Ihre Helme auf.
Greek[el]
Τώρα λοιπόν θα ήθελα να φορέσετε τις ζώνες σας και τα καπέλα σας.
English[en]
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
Spanish[es]
Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos.
Estonian[et]
Palun kinnitage nüüd turvavöö ja pange mütsid pähe.
Persian[fa]
خوب حالا مایلم شما کمر بندهایتان را ببندید و کلاه هایتان را بر سر بگذارید.
French[fr]
J'aimerais maintenant que vous mettiez vos ceintures de sécurité et vos casques.
Gujarati[gu]
હવે મારી ઈચ્છા છે કે તમે તમારી ખુરશીનાં પટ્ટા બાંધી લો અને તમારી ટોપીઓ પહેરીલો.
Hebrew[he]
אז עכשיו הייתי רוצה שאתם תחגרו את חגורות הבטיחות ותחבשו את הכובעים.
Hindi[hi]
तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.
Croatian[hr]
Stoga bih želio da sada vežete svoje pojaseve i stavite na glavu svoje kape.
Hungarian[hu]
Szóval most szeretném, ha bekapcsolnák a biztonsági öveiket, és feltennék a védősisakokat.
Armenian[hy]
Ուրեմն, հիմա ես կխնդրեի ձգել ձեր ամրագոտիները եւ հագնել գլխարկները:
Indonesian[id]
Jadi sekarang saya ingin Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman dan mengenakan helm.
Italian[it]
Allora ora vorrei chiedervi di allacciare le cinture di sicurrezza e di mettervi il casco.
Japanese[ja]
それでは皆さん シートベルトと帽子の 着用をお願いします
Kazakh[kk]
Дәл қазір белдіктеріңізді тағып, шлемдеріңізді киюлеріңізді өтінгім келіп отыр.
Korean[ko]
아무튼, 지금부터 안전벨트를 매시고 모자를 써주시기 바랍니다.
Latvian[lv]
Tāpēc tagad vēlētos jums lūgt piesprādzēties un uzlikt ķiveres.
Mongolian[mn]
Одоо би та бүхнийг суудлынхаа бүсийг бүслээд малгайгаа өмсөхийг хүсье.
Marathi[mr]
तर मी आता तुम्हाला सतर्क राहण्याची विनंती करतो. आणि जरा डोक्याला चालना द्या.
Nepali[ne]
त्यसैले अब म चाहन्छु तपाईँहरू आफ्नो कुर्सिको पेटी बाध्नुहोस् अनि शिर जोगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.
Polish[pl]
Zapnijcie teraz pasy Zapnijcie teraz pasy i załóżcie czapki.
Portuguese[pt]
Então, agora, gostaria que apertassem os vossos cintos de segurança e que pusessem os vossos chapéus na cabeça.
Romanian[ro]
Deci acum aș vrea să vă puneți centurile de siguranță și căștile.
Russian[ru]
Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы.
Slovak[sk]
Teraz by som vás poprosil, aby ste sa pripútali a nasadili si klobúky.
Albanian[sq]
Pra tani dëshiroj që ju të vendosni rripin e sigurisë dhe kapelat tuaja.
Serbian[sr]
Sada bih voleo da se vežete i stavite svoje kape.
Swedish[sv]
Nu vill jag att ni tar på er säkerhetsbältena och tar på er era hattar.
Thai[th]
ตอนนี้ ผมอยากให้คุณ รัดเข็มขัดนิรภัย และใส่หมวกกันน๊อค
Turkish[tr]
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.
Ukrainian[uk]
Тож зараз я хочу попросити вас пристебнути паски та вдягнути капелюхи.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.