Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USD. Hvis landet kører af sporet i forholdet til IMF, er der risiko for at gå glip af 50 mio. EUR fra Verdensbanken og IMF og 15 mio. EUR i makroøkonomisk bistand fra Det Europæiske Fællesskab, hvilket vil skabe en kløft med hensyn til finansiering af betalingsbalancen og budgettet.
German[de]
USD nicht abschließen. Sollte es zu einem Bruch der Vereinbarung mit dem Fonds kommen, wäre die Bereitstellung von 50 Mio. EUR durch die Weltbank und den IWF sowie von 15 Mio.
Greek[el]
USD. Η διάσταση με το Ταμείο θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο περίπου 50 εκατ. ευρώ από χρήματα της ΠΤ και του ΔΝΤ και 15 εκατ. ευρώ μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ανοίγοντας ένα κενό χρηματοδότησης του ισοζυγίου πληρωμών και του προϋπολογισμού.
English[en]
Going off track with the Fund could jeopardise around EUR 50 million in WB and IMF money and EUR 15 million in macro-financial assistance from the European Community, opening up a balance-of-payments and budgetary funding gap.
Spanish[es]
El incumplimiento de las obligaciones del fondo podría poner en peligro unos 50 millones de euros del Banco Mundial y del FMI, así como 15 millones de ayuda macrofinanciera procedentes de la Comunidad Europea, lo que provocaría un déficit en la balanza de pagos y en la financiación presupuestaria.
Finnish[fi]
Jääminen jälkeen valuuttarahaston ohjelmasta voisi vaarantaa noin 50 miljoonaa euroa Maailmanpankin ja IMF:n rahoitusta ja Euroopan yhteisöltä saatavan 15 miljoonan euron makrotaloudellisen avun, mikä avaisi kuilun maksutaseen ja budjettirahoituksen välille.
French[fr]
Toute déviation du plan du Fonds pourrait menacer quelque EUR 50 millions de capitaux de la Banque mondiale et du FMI ainsi que EUR 15 millions en assistance macrofinancière de la Communauté européenne, ce qui pourrait creuser un trou de financement de la balance des paiements et du budget.
Italian[it]
Il mancato rispetto degli impegni con il Fondo potrebbe mettere a repentaglio circa 50 milioni di euro di fondi della Banca mondiale e dell'FMI e 15 milioni di euro di assistenza finanziaria della Comunità europea, aprendo una falla nel finanziamento della bilancia dei pagamenti e del bilancio.
Dutch[nl]
Onenigheid met het IMF zou 50 miljoen euro van de Wereldbank en het IMF en 15 miljoen euro aan macrofinanciële bijstand van de EU op losse schroeven zetten, wat tot betalingsbalans- en begrotingsproblemen zou leiden.
Portuguese[pt]
Um incumprimento em relação ao Fundo poderia pôr em perigo cerca de 50 milhões de euros de capitais do BM e do FMI e 15 milhões de euros de assistência macrofinanceira da Comunidade Europeia, abrindo um buraco no financiamento da balança de pagamentos e do orçamento.
Swedish[sv]
Försummelser när det gäller fonden kan göra att landet går miste om ca 50 miljoner euro i Världsbanks- och IMF-medel och 15 miljoner euro i makroekonomiskt stöd från Europeiska gemenskapen, vilket leder till ett glapp mellan betalningsbalansen och den finansiering som skall ske via budgeten.