Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتيتُ من انبوبِ اختبار.
Bulgarian[bg]
Дошъл съм от епруветка.
Czech[cs]
Já jsem ze zkumavky.
Danish[da]
Jeg blev lavet i et glas!
German[de]
Ich komme aus einem Reagenzglas!
Greek[el]
Είμαι παιδί του σωλήνα.
English[en]
I came from a test tube!
Spanish[es]
¡ Vengo de un tubo de ensayo!
Estonian[et]
Ma tulin katseklaasist!
Persian[fa]
من از يه لوله ي آزمايشگاهي به دنيا اومدم.
French[fr]
Je viens d'une éprouvette!
Hebrew[he]
אני ילד מבחנה.
Croatian[hr]
Ja sam iz epruvete.
Hungarian[hu]
Kémcsőből származom!
Indonesian[id]
Aku berasal dari sebuah tabung percobaan.
Italian[it]
Io vengo da una provetta.
Latvian[lv]
Es esmu no mēģenes!
Dutch[nl]
Ik kwam uit een reageerbuis.
Polish[pl]
Ja jestem z próbówki
Portuguese[pt]
Eu vim de um tubo de ensaio.
Romanian[ro]
Am fost creat in eprubeta.
Russian[ru]
Я - малыш из пробирки.
Slovenian[sl]
– Jaz sem prišel iz tube!
Albanian[sq]
Unë kam ardhur nga një tub testimi!
Serbian[sr]
Ja sam izašao iz epruvete.
Turkish[tr]
Ben deney tüpünden geldim.