Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Její vytvoření bylo odloženo kvůli zdržení v celkovém právním a procedurálním rámci pro vznik výkonných agentur.
Danish[da]
Oprettelsen af forvaltningsorganet blev udsat på grund af forsinkelser i fastlæggelsen af de overordnede retlige og proceduremæssige rammer for oprettelsen af sådanne organer.
German[de]
Deren Errichtung wurde wegen der Verzögerung des allgemeinen Rechts- und Verfahrensrahmens für die Schaffung von Exekutivagenturen aufgeschoben.
Greek[el]
Η θέσπιση αυτή αναβλήθηκε λόγω καθυστερήσεων στο συνολικό νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο για τη δημιουργία εκτελεστικών οργανισμών.
English[en]
Its establishment was postponed by delays in the overall legal and procedural framework for the creation of executive agencies.
Spanish[es]
Su establecimiento se aplazó debido a los retrasos experimentados en el marco jurídico y de procedimiento global en el que se inscribe la creación de agencias ejecutivas.
Estonian[et]
Selle asutamine lükkus täitevametite loomist käsitleva üldise õigusliku ja menetlusliku raamistiku väljatöötamise hilinemise tõttu edasi.
Finnish[fi]
Viraston perustaminen lykkääntyi toimeenpanovirastojen perustamiseen liittyvissä yleisissä oikeudellisissa ja menettelyihin liittyvissä puitteissa ilmenneiden viivästysten vuoksi.
French[fr]
Sa mise en place a été différée à la suite de retards survenus au niveau du cadre juridique et de procédure global concernant la création des agences exécutives.
Hungarian[hu]
A hivatal felállítását késleltette a végrehajtó hivatalok létrehozására vonatkozó általános jogi és eljárási keret megalkotásának elhúzódása.
Italian[it]
La costituzione di quest'agenzia è stata rinviata per motivi di natura giuridica e procedurale connessi alla creazione delle agenzie esecutive.
Lithuanian[lt]
Tokios agentūros įkūrimas buvo atidėtas dėl bendro pobūdžio vėlavimų, susijusių su teisine ir procedūrų sistema, reglamentuojančia vykdomųjų agentūrų įkūrimą.
Latvian[lv]
Tās izveidošana novēlojās sakarā ar kavēšanos vispārējā juridiskā un procedūras satvara radīšanā, kas veido pamatu izpildaģentūru izveidošanai.
Maltese[mt]
It-twaqqif tagħha ġie pospost minn dewmien fil-qafas ġuridiku u proċedurali ġenerali għall-ħolqien ta' aġenziji eżekuttivi.
Dutch[nl]
De oprichting hiervan is uitgesteld door vertragingen in verband met het globale juridische en procedurele kader voor de oprichting van uitvoerende agentschappen.
Polish[pl]
Jej ustanowienie zostało przesunięte z powodu opóźnień w ustaleniu ogólnych ram prawnych i proceduralnych koniecznych do powołania agencji wykonawczych.
Portuguese[pt]
A sua criação foi adiada devido a atrasos no enquadramento geral a nível jurídico e processual para a criação de agências executivas.
Slovak[sk]
Jej vytvorenie sa posunulo na neskorší dátum z dôvodov oneskorení v celkovom právnom a procedurálnom rámci pre vytváranie výkonných agentúr.
Slovenian[sl]
Zaradi zamud pri splošnem pravnem in postopkovnem okviru za ustanovitev izvajalskih agencij je bila njena ustanovitev preložena.
Swedish[sv]
Inrättandet senarelades genom förseningar i den övergripande rättsliga och administrativa ramen för inrättandet av verkställande organ.