Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه يجب أن تعرف بأن مريض احتباس الكلام لديه طعم معدني
Bulgarian[bg]
Просто исках да знаеш, че този с афазията има вкус на метал в устата си.
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že tvůj afázní chlápek chutná železo.
Greek[el]
Ο τύπος με την αφασία έχει μεταλλική γεύση.
English[en]
I thought you should know your aphasia guy is tasting metal.
Spanish[es]
Creí que deberías saber que tu tipo con afasia siente sabor metálico.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה לדעת שהחולה שלך עם הקשיי דיבור טועם מתכת.
Croatian[hr]
Mislio sam da trebaš znati da tvoj tip s afazijom ima metalni okus.
Hungarian[hu]
Gondoltam tudni akarod, hogy az afáziás fickó fémes ízt érez.
Italian[it]
Pensavo dovessi sapere che il tizio afasico prova una sensazione metallica in bocca.
Dutch[nl]
Ik dachtdat je zou willen weten dat jouw afasie man metaal proeft.
Portuguese[pt]
Pensei que devias saber que o teu rapaz afásico está a experienciar o paladar metálico.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi bine să ştii că tipul cu afazie simte un gust metalic.
Russian[ru]
Думаю, тебе следует знать, что у парня с афазией металлический привкус во рту.
Slovak[sk]
Asi by si mal vedieť, že pán Afázia má v ústach kovovú pachuť.
Slovenian[sl]
Mislim, da moraš vedeti, da ima tvoj bolnik kovinski okus v ustih.
Serbian[sr]
Mislio sam da trebaš znati da tvoj tip s afazijom ima metalni okus.
Swedish[sv]
Jag trodde du ville veta att afasi - killen känner metallsmak.
Turkish[tr]
Afazisi olan hastanın metalik tat aldığını bilmek istersin diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.