Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرت الإشارة، في الدورة الحادية عشرة لآلية التنسيق، إلى أن إدماج الشراكة الجديدة في هياكل الاتحاد وعملياته أدى إلى إحراز نتائج ملموسة تشمل التخطيط المشترك للبرامج وتحقيق الاتساق بين المفوضية ووكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة، في مجالات برنامجية من قبيل السلام والأمن والزراعة والأمن الغذائي (البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا) والهياكل الأساسية (برنامج تنمية الهياكل الأساسية في أفريقيا)، والبيئة.
English[en]
At the eleventh session of the Regional Coordination Mechanism for Africa, it was noted that the integration of NEPAD into African Union structures and processes had led to concrete results including joint programme planning and harmonization between the African Union Commission and the NEPAD Planning and Coordinating Agency in key programmatic areas such as peace and security, agriculture and food security (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme), infrastructure (Programme for Infrastructure Development in Africa) and the environment.
Spanish[es]
En el 11o período de sesiones del Mecanismo se observó que la integración de la NEPAD en las estructuras y los procesos de la Unión Africana había arrojado resultados concretos, entre ellos la planificación conjunta y la armonización de programas entre la Comisión de la Unión Africana y el Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD en esferas programáticas esenciales como la paz y la seguridad, la agricultura y la seguridad alimentaria (Programa general para el desarrollo de la agricultura en África), la infraestructura (Programa de desarrollo de la infraestructura en África) y el medio ambiente.
French[fr]
À la onzième session du Mécanisme de coordination régionale, il a été noté que l’intégration du NEPAD aux structures et processus de l’Union africaine avait débouché sur des résultats concrets, et notamment contribué à la planification conjointe et à l’harmonisation des programmes entre la Commission de l’Union africaine et l’Agence de planification et de coordination du NEPAD dans des domaines d’action clefs tels que la paix et la sécurité, l’agriculture et la sécurité alimentaire (Programme intégré pour le développement de l’agriculture en Afrique), les infrastructures (Programme de développement de l’infrastructure en Afrique) et l’environnement.
Russian[ru]
На одиннадцатой сессии Регионального координационного механизма для Африки было отмечено, что интеграция НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза принесла конкретные результаты, включая совместное планирование и согласование программ между Комиссией Африканского союза и Агентством НЕПАД по планированию и координации в ключевых областях разработки и осуществления программ, таких как мир и безопасность, сельское хозяйство и продовольственная безопасность (Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке), инфраструктура (Программа развития инфраструктуры в Африке) и окружающая среда.