Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година, в чест на Св. Валентин Чък и аз спретнахме собствена оргия.
Bosnian[bs]
Prošle godine smo Chuck i ja proslavili Valentinovo izvedbom našeg privatnog Bacchanala.
Czech[cs]
Loni jsme s Chuckem na Valentýna zinscenovali svou vlastní bakchanálii.
German[de]
Letztes Jahr haben Chuck und ich den Valentinstag gefeiert, unser eigenes Zechgelage zu spielen.
Greek[el]
Πέρσι, ο Τσακ και εγώ τιμήσαμε τον Άγιο Βαλεντίνο κάνοντας βακχικό όργιο.
English[en]
Last year, Chuck and I honored Valentine's Day by staging our very own bacchanal.
Spanish[es]
El año pasado, Chuck y yo honramos el día de San Valentín escenificando nuestra propia bacchanal.
Estonian[et]
Eelmisel aastal austasime me Chuckiga valentinipäeva, korraldades oma bakanaali.
Finnish[fi]
Viime vuonna muistimme Chuckin kanssa ystävänpäivää omilla bakkanaaleilla.
Hebrew[he]
שנה שעברה, אני וצ'אק חגגנו את יום האהבה ע " י ביום " בקנאל " משלנו.
Croatian[hr]
Proshle godine smo Chuck i ja proslavili Valentinovo izvedbom nasheg privatnog Bacchanala.
Hungarian[hu]
Tavaly Chuckkal úgy ünnepeltük meg a Valentin napot, hogy megépítettük a saját Bacchanal * - unkat.
Italian[it]
L'anno scorso, io e Chuck abbiamo onorato San Valentino preparando il nostro baccanale privato.
Dutch[nl]
Vorig jaar brachten Chuck en ik hulde aan Valentijnsdag met onze eigen drinkpartij.
Polish[pl]
W zeszłym roku Chuck i ja urządziliśmy sobie na walentynki własną inscenizację Dionizji.
Portuguese[pt]
No ano passado, eu e o Chuck honrámos o dia de São Valentim encenando o nosso próprio bacanal.
Russian[ru]
В прошлом году, Чак и я отмечали день Святого Валентина организовывая нашу собственную вакханалию.
Slovak[sk]
Minulý rok sme si s Chuckom Valentína uctili usporiadaním vlastného Bacchanalu.
Serbian[sr]
Prošle godine smo Chuck i ja proslavili Valentinovo izvedbom našeg privatnog Bacchanala.
Turkish[tr]
Geçen sene, Chuck ve ben Sevgililer Günü'nü kendi baküs şenliğimizi düzenleyerek onurlandırmıştık.