Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je srovnatelný s předchozími strategickými koncepty, jež přispěly k radikálnímu pokroku v integraci.
Danish[da]
Den kan sammenlignes med tidligere strategiske koncepter, der på afgørende vis har bragt integrationen videre.
German[de]
Insofern ist sie mit früheren strategischen Konzepten, die die Integration entscheidend vorangebracht haben, vergleichbar.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή, είναι συγκρίσιμη προς παλαιότερες στρατηγικές θεωρήσεις που συνέβαλαν αποφασιστικά στην πρόοδο της ολοκλήρωσης.
English[en]
In that sense it is comparable to earlier strategic concepts which led to radical advances in integration.
Spanish[es]
En este sentido es comparable con conceptos estratégicos anteriores que han hecho avanzar la integración de forma considerable.
Estonian[et]
Selles mõttes on see võrreldav varasemate strateegiliste kontseptsioonidega, mis tõid kaasa radikaalse edasiliikumise integratsiooni suunal.
Finnish[fi]
Siinä mielessä sitä voidaan verrata aiempiin strategisiin suunnitelmiin, jotka ovat vieneet yhdentymistä merkittävällä tavalla eteenpäin.
French[fr]
Dans ce sens, elle est comparable à d'anciens concepts stratégiques qui ont fait progresser l'intégration de manière décisive.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben összevethető azokkal a régebbi stratégiai elvekkel, amelyeknek köszönhetően az integráció meghatározó lépésekkel haladhatott előre.
Lithuanian[lt]
Ta prasme ją galima lyginti su ankstesnėmis strateginėmis koncepcijomis, kurios sąlygojo radikalią integracijos pažangą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā to var salīdzināt ar agrīnajiem stratēģiskajiem konceptiem, kas virzīja uz radikālu progresu integrācijas jomā.
Maltese[mt]
F'dan is-sens tista' titqabbel ma' kunċetti strateġiċi ta' qabel li wasslu lejn progressi radikali fl-integrazzjoni.
Dutch[nl]
In die zin is zij vergelijkbaar met eerdere strategische concepten, die de integratie op ingrijpende wijze verder hebben gebracht.
Polish[pl]
W tym sensie jest porównywalna do wcześniejszych koncepcji strategicznych, które doprowadziły do zasadniczych postępów w integracji.
Portuguese[pt]
Nesta acepção é comparável a conceitos estratégicos anteriores que fizeram avançar a integração de forma considerável.
Slovak[sk]
V danom zmysle je porovnateľný so skoršími strategickými konceptmi, ktoré viedli k radikálnym pokrokom v integrácii.
Slovenian[sl]
V tem smislu je primerljiva s predhodnimi strateškimi zamislimi, ki so pripeljali do radikalnega napredka v povezovanju.
Swedish[sv]
I den bemärkelsen kan strategin jämföras med andra strategiska begrepp som på ett genomgripande sätt bidragit till att stärka integrationen.