Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работа при пълно натоварване за рязане на дърво/двигател с максимална скорост на въртене при празен ход:
Czech[cs]
Plné zatížení při řezání dřeva/zkouška bez zatížení při maximálních otáčkách motoru:
Danish[da]
Savning af træ under fuld belastning/motoren på højeste omdrejningstal uden belastning
German[de]
Sägen von Holz unter Vollast/Motor mit Höchstdrehzahl ohne Last
Greek[el]
υπό πλήρες φορτίο πριονίζοντας ξύλο/υπό τις μέγιστες στροφές χωρίς φορτίο:
English[en]
Full load sawing wood/engine at maximum revolution without load
Estonian[et]
Täiskoormusega puu saagimine/mootori maksimumpööretel ilma koormuseta
Finnish[fi]
Täysi kuormitus puuta sahatessa / moottori täysillä kierroksilla ilman kuormitusta
French[fr]
Fonctionnement à pleine charge pour le sciage de bois/moteur à une vitesse de rotation maximale à vide:
Croatian[hr]
Puno opterećenje pri sječi drva/motor s maksimalnim okretajima bez opterećenja:
Hungarian[hu]
Teljes terheléses fafűrészelés/működés maximális sebességgel terhelés nélkül
Italian[it]
Legna da taglio a pieno carico/motore funzionante al massimo regime a vuoto
Lithuanian[lt]
Visa apkrova pjaunant medieną/variklis dirba didžiausiu apsisukimų dažniu be apkrovos.
Latvian[lv]
Koka zāģēšana pie pilnas slodzes/dzinējs ar maksimālo apgriezienu skaitu bez slodzes
Maltese[mt]
Tagħbija sħiħa ta' segatura ta' injam/magna f'revoluzzjoni massima mingħajr tagħbija
Dutch[nl]
Houtzagen onder volledige belasting / maximaal motortoerental zonder belasting
Polish[pl]
Pełne obciążenie cięciem drewna/silnik na maksymalnych obrotach bez obciążenia:
Portuguese[pt]
Corte de madeira em carga plena/ motor à rotação máxima em vazio
Romanian[ro]
Motor folosit la tăiat lemne solicitat la maximum, cu turație maximă, neîncărcat
Slovak[sk]
Úplné zaťaženie píleného dreva/motor pri maximálnych otáčkach bez zaťaženia
Slovenian[sl]
Polna obremenitev pri žaganju lesa/motor pri najvišjih obratih brez obremenitve
Swedish[sv]
Full belastning vid sågning av trä/motor vid högsta varvtal utan belastning