Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е всичко, което искаш да правиш, да спориш с мен и да танцуваш с мен.
Bosnian[bs]
To je jedino što želiš raditi, svađa ti se ili pleši sa mnom.
Czech[cs]
To jsi vždy chtěla, hádat se a tančit se mnou.
Greek[el]
Αυτο ειναι το μονο που θες να κανεις, να με χουφτωσεις και να χορεψεις μαζι μου.
English[en]
That's all you ever wanna do, is argue with me and dance with me.
Spanish[es]
Todo lo que siempre has querido hacer, es discutir y bailar conmigo.
Estonian[et]
Seda sa tahadki, minuga vaielda ja tantsida.
Finnish[fi]
Siinäkö kaikki mitä haluat kanssani tehdä, riidellä ja tanssia?
French[fr]
C'est ce que tu veux: te disputer avec moi, et danser avec moi.
Hebrew[he]
זה כל מה שאי פעם רצית לעשות, להתווכח איתי ולרקוד איתי.
Croatian[hr]
To je jedino što želiš raditi, svađa ti se ili pleši sa mnom.
Indonesian[id]
Inikah yang ingin kau lakukan, berdebat denganku dan berdansa.
Icelandic[is]
Ūađ er ūađ eina sem ūú vilt gera, rífast viđ mig og dansa.
Italian[it]
Tutto quello che hai sempre voluto è litigare con me e ballare con me.
Macedonian[mk]
Тоа е единствено што сакаш да го правиш, ќе се расправаш или играш со мене.
Dutch[nl]
Dat is alles wat je deed, ruzie maken en dansen.
Portuguese[pt]
Isso é tudo o que você quer fazer, é discutir comigo e dançar comigo.
Romanian[ro]
Singurele lucruri pe care vrei să le faci: să te cerţi şi să dansezi cu mine.
Slovenian[sl]
Vedno si se hotela samo kregati in plesati z mano.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që dëshiron ta bësh, pajtohu me mua dhe eja të kërcejmë.
Serbian[sr]
To je jedino sto zelis raditi, svadjati se ili plesati sa mnom.
Turkish[tr]
Benimle tek yapmak istediğin kavga edip dans etmek.
Vietnamese[vi]
Em chỉ luôn tranh cãi với anh và nhảy cùng anh thôi