Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل فى العنايه المُركزه وأنت هنا نائم كالاطفال
Czech[cs]
Chlápek je na jipce a ty spíš jako mimino.
German[de]
Ein Mann liegt auf der Intensiven und du schläfst tief und fest wie ein Baby.
Greek[el]
Κάποιος είναι στην εντατική, κι εσύ κοιμάσαι σαν μωρό.
English[en]
A man is in ICU, and you here sleeping like a baby.
Spanish[es]
Un hombre en terapia intensiva, y tú duermes sin problemas.
Persian[fa]
یکی تو آی.سی.یوئه ، و تو اینجا مثل بچه ها راحت خوابیدی.
Finnish[fi]
Jätkä on teholla ja sinä nukut kuin tukki.
French[fr]
L'autre est aux soins intensifs et tu roupilles comme un bébé.
Croatian[hr]
čovjek je na intenzivnoj, a ti spavaš kao beba.
Hungarian[hu]
A csávó az intenzíven, te meg alszol, mint a bunda.
Italian[it]
Hai mandato uno in terapia intensiva e... sei qui che te la dormi come un pupo.
Norwegian[nb]
En mann ligger på intensiven, og her sover du som et barn.
Dutch[nl]
Die gast ligt op de intensive care, en jij slaapt als een roos.
Polish[pl]
Gość jest na intensywnej terapii, a ty śpisz jak dziecko.
Portuguese[pt]
O tipo foi para os cuidados intensivos, e tu estás a dormir como um bébé.
Romanian[ro]
Un om e la urgenţă, şi tu dormi ca un bebeluş.
Russian[ru]
Уложил мужика в реанимацию, а сам спишь, как младенец.
Slovenian[sl]
ČIovek je na intenzivni, ti pa spiš kot dojenček.
Serbian[sr]
Čovek je na intenzivnoj, a ti spavaš kao beba.
Swedish[sv]
En man ligger på intensiven och du sover som ett barn.
Turkish[tr]
Adam yoğun bakımdayken sen bebekler gibi mışıl mışıl uyuyorsun.