Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الوقت المناسب لتقلقي بشأن أشيائكِ الثمينة
Bulgarian[bg]
Едва ли сега му е времето да се безпокоите за ценностите си.
Bosnian[bs]
Nije baš zgodno vreme da mislite na dragocenosti.
Danish[da]
Hvordan kan De bekymre Dem om værdigenstande nu?
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να ανησυχούμε για τιμαλφή.
English[en]
Hardly the time to worry about your valuables.
Spanish[es]
No es momento para preocuparse de esto.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika murehtia arvoesineitä.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment le moment de vous inquiéter de vos objets de valeur.
Croatian[hr]
Nije trenutak da se brinete za vaše dragocenosti.
Hungarian[hu]
Nem a megfelelő időpont, hogy az értékei miatt aggódjon.
Italian[it]
Non e'certo il momento di pensare ai vostri valori.
Dutch[nl]
Echt niet de moment om aan je bezittingen te denken.
Polish[pl]
Niezbyt dobry czas na martwienie się o dobytek.
Portuguese[pt]
Não é hora de se preocupar com suas posses.
Romanian[ro]
Ciudat moment să-ţi faci griji pentru valorile tale.
Russian[ru]
Не время думать о ценностях.
Slovak[sk]
Toto nie je vhodná doba obávať sa o vaše cennosti.
Slovenian[sl]
V tem času vas skrbi premoženje?
Serbian[sr]
Nije baš zgodno vreme da mislite na dragocenosti.
Swedish[sv]
Inte något bra tillfälle till att bekymra Er för Era värdesaker.
Turkish[tr]
Değerli eşyalarınız için endişelenecek zamanımız hiç yok.