Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj omyl byl, že jsem si neuvědomila rozdíl mezi tou slavnou dámou a mnou, že ona je v Comédie Française... a já ve společnosti Matuška.
English[en]
My mistake was I didn't realize that the difference between this glamorous lady and me was that she was with the Comédie Française and I was with Matuschek and Company.
Spanish[es]
Mi error fue no ver que la diferencia entre esa dama y yo era que ella estaba en la Comédie Française y yo en Matuschek y Cía.
Hungarian[hu]
Abban tévedtem, hogy nem ismertem fel a különbséget ezen elbűvölő hölgy és közöttem, hogy ő a Comedy Française-nél volt, én pedig a Matuschek Társánál.
Polish[pl]
Nie zdawałam sobie sprawy, że różnica między mną a tą sławną damą leżała w tym, iż ona była z Comédie Française, a ja prcowałam w Matushek i S-ka.
Portuguese[pt]
Ela era do Comédie Française, e eu, da loja Matuschek.
Romanian[ro]
Greseala mea este ca nu am realizat ca diferenta dintre stralucitoarea doamna si mine este ca ea era de la Comédie Française si eu de la Matuschek and Company.
Turkish[tr]
Hatam, bu harika kadın Fransız Tiyatrosu'ndayken benim Matuschek Mağazası'nda çalıştığımın ayrımına varamamamdı.