Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem holku, co obdařili bozi.
Danish[da]
En morgen for længe siden, vågnede jeg op ved siden af en belønning.
Greek[el]
Ένα πρωινό, πριν καιρό, ξύπνησα δίπλα σε ένα μωρό.
English[en]
One morning long ago, I woke up next to a conquest.
Spanish[es]
Una mañana de hace mucho, me desperté al lado de una conquista.
French[fr]
Un matin il y a longtemps, je me suis réveillé à côté d'une conquête.
Croatian[hr]
Davno jednog jutra, probudih se kraj nje.
Italian[it]
Una mattina, tanto tempo fa, mi svegliai accanto a una delle conquiste perfette.
Dutch[nl]
Op een vroege morgen werd ik wakker naast een overwinning.
Portuguese[pt]
Certa vez ao lado de uma conquista acordei.
Romanian[ro]
Într-o dimineaţă, cu mult timp în urmă, m-am trezit lângă o cucerire.
Russian[ru]
Однажды рядом с девушкой проснулся я с утра.
Serbian[sr]
Davno jednog jutra, probudih se kraj nje.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce bir sabah düşürdüğüm bir çıtırın uyandım yanında.