Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han nægtede imidlertid at fjerne mit navn fra medlemsprotokollen og give mig min dåbsattest.
German[de]
Doch er weigerte sich, meinen Namen aus dem Kirchenregister zu streichen oder mir meinen Taufschein zu geben.
Greek[el]
Εν τούτοις, αρνήθηκε ν’ αφαιρέση το όνομά μου από το αρχείο της εκκλησίας ή να παραδώση το Πιστοποιητικό της Βαπτίσεώς μου.
English[en]
However, he refused to take my name off the church registry or give over my Baptismal Certificate.
Spanish[es]
Sin embargo, rehusó quitar mi nombre del registro de la iglesia o entregarme mi fe de bautismo.
Finnish[fi]
Hän kieltäytyi kuitenkin poistamasta nimeäni kirkonkirjoista tai luovuttamasta kastetodistustani.
French[fr]
Toutefois, il refusa d’enlever mon nom de la liste des membres de l’Église et de me rendre mon certificat de baptême.
Italian[it]
Comunque, rifiutò di togliere il mio nome dal registro della chiesa o di darmi il mio Certificato di Battesimo.
Japanese[ja]
しかし司祭は,教会の会員名簿から私の名前を除くこと,つまり洗礼証明書を渡すことを拒んだ。
Korean[ko]
그러나, 그는 교회 명부에서 내 이름을 삭제하거나 나의 세례 증명서를 내주길 거절하였다.
Norwegian[nb]
Han ville imidlertid ikke stryke mitt navn av listen over kirkens medlemmer eller gi meg min dåpsattest.
Dutch[nl]
Hij weigerde echter mijn naam uit het kerkregister te schrappen of mijn doopakte af te geven.
Portuguese[pt]
No entanto, recusou-se a tirar meu nome dos registros da igreja, ou dar-me meu Certificado de Batismo.
Swedish[sv]
Han vägrade emellertid att stryka mitt namn ur kyrkoregistret och att ge mig mitt dopbevis.