Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Изпълнение и мониторинг на проектите: недостатъчно фокусиране върху резултатите (последиците) от проекта, договорите и плановете за управление, което е имало отрицателен ефект върху очакваната устойчивост на проектните резултати (точки 29—40).
Czech[cs]
b) Realizace a monitorování projektů: na výsledky (důsledky) projektů, smlouvy o péči a plány péče se klade nedostatečný důraz, což problematizuje předpokládanou udržitelnost projektových výsledků (body 30–41).
Danish[da]
b) gennemførelsen og overvågningen af projekterne: Der var ikke nok fokus på projekternes resultater (udfald) og på forvaItningskontrakter og -planer, og det var en hindring for projektresultaternes forventede bæredygtighed (punkt 29-40)
German[de]
b) Durchführung und Überwachung der Projekte: zu geringer Schwerpunkt auf den Projektergebnissen (Wirkungen), Bewirtschaftungsverträgen und -plänen, wodurch die angestrebte Nachhaltigkeit der Projektergebnisse beeinträchtigt wurde (Ziffern 29-40);
Greek[el]
β) υλοποίηση και παρακολούθηση των σχεδίων: δεν αφιερώθηκε επαρκής προσοχή στα αποτελέσματα (επακόλουθα) των σχεδίων, ούτε στις συμβάσεις και τα σχέδια διαχείρισης, γεγονός που παρέβλαψε την προσδοκώμενη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων των σχεδίων (σημεία 29 έως 40)·
English[en]
(b) Implementation and monitoring of projects: insufficient focus on the projects’ results (outcomes), management contracts and plans, hindering the expected sustainability of project results (paragraphs 29 to 40).
Spanish[es]
b) ejecución y seguimiento de los proyectos: la supervisión no se centra suficientemente en los resultados (efectos) de los proyectos ni en los contratos y los planes de gestión, con el consiguiente menoscabo de la sostenibilidad de los proyectos (apartados 29 a 40);
Estonian[et]
b) Projektide elluviimine ja järelevalve: projektide tulemustele (tulemitele) ning halduslepingutele ja -kavadele pöörati ebapiisavalt tähelepanu, mis takistab kavandatud jätkusuutlike projektitulemuste saavutamist (punktid 29–40).
Finnish[fi]
b) Hankkeiden toteuttaminen ja seuranta: hankkeiden tuloksiin (seurauksiin) sekä hallintasopimuksiin ja -suunnitelmiin kiinnitettiin liian vähän huomiota, mikä heikensi hankkeen tulosten odotettua kestävyyttä (kohdat 29–40).
French[fr]
b) mise en œuvre et contrôle des projets: les résultats des projets (les effets) ainsi que les contrats et les plans de gestion n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante, ce qui a été préjudiciable à la durabilité escomptée des résultats des projets (points 29 à 40);
Hungarian[hu]
b) Projektek végrehajtása és monitorozása: nem összpontosítanak kellően a projekteredményekre (végeredmények), az irányítási szerződésekre és tervekre, ami gátolja a projekteredmények tervezett fenntarthatóságát (29–40. bekezdés).
Italian[it]
b) Attuazione e monitoraggio dei progetti: insufficiente attenzione ai risultati dei progetti (effetti) e alla gestione dei contratti e dei programmi; ciò ha ostacolato la prevista sostenibilità dei risultati stessi (paragrafi 29-40).
Lithuanian[lt]
b) Projektų įgyvendinimas ir priežiūra: nepakankamas dėmesys buvo skirtas projektų rezultatams (padariniams), valdymo sutartims ir planams, dėl to buvo sunku užtikrinti projektų rezultatų tvarumą (29–40 dalys);
Latvian[lv]
b) projektu uzraudzība un īstenošana: nepietiekamu uzmanību pievērsa projektu rezultātiem un iznākumam, apsaimniekošanas līgumiem un plāniem, un tāpēc vājinājās projektu rezultātu paredzamā ilgtspējība (29.–40. punkts);
Maltese[mt]
b) L-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-proġetti: fok insuffiċjenti fuq ir-riżultati (l-eżiti), il-kuntratti u l-pjanijiet ta’ amministrazzjoni tal-proġetti, li ostakola s-sostenibilità mistennija tar-riżultati tal-proġetti (il-paragrafi 29 sa 40).
Dutch[nl]
b) uitvoering en monitoring van projecten: te weinig gericht op de resultaten (uitkomsten) van de projecten en op de beheerscontracten en -plannen, hetgeen nadelig is voor de verwachte duurzaamheid van de projectresultaten (paragrafen 29-40);
Polish[pl]
b) Realizacja i monitoring projektów: zbyt mało uwagi poświęcono rezultatom (wynikom) projektów oraz umowom i planom w zakresie zagospodarowania, co utrudniało osiągnięcie trwałości rezultatów projektów (pkt 29–40).
Portuguese[pt]
b) execução e acompanhamento dos projectos: pouco centrada nos resultados (efeitos) dos projectos e nos contratos e planos de gestão, prejudicando a sustentabilidade esperada dos resultados dos projectos (pontos 29-40);
Romanian[ro]
(b) implementarea și monitorizarea proiectelor: nu s-a pus suficient accent pe rezultatele (efectele) proiectelor, pe contractele și planurile de gestionare, ceea ce a dăunat sustenabilităţii preconizate a rezultatelor proiectelor (punctele 29-40);
Slovak[sk]
b) Vykonávanie a monitorovanie projektov: nedostatočné zameranie na výsledky (účinky) projektov, zmluvy a plány riadenia, čo sťažovalo dosiahnutie očakávanej udržateľnosti výsledkov projektov (body 29 až 40).
Slovenian[sl]
(b) Izvedba in spremljanje projektov: zaradi nezadostne osredotočenosti na rezultate (izide), upravljavske pogodbe in načrte projektov je bila ovirana pričakovana trajnost rezultatov projektov (odstavki 29 do 40).
Swedish[sv]
b) Genomförande och övervakning av projekt: otillräckligt fokus på projektresultaten (utfall) och även på förvaltningskontrakt och förvaltningsplaner, vilket inverkade negativt på den förväntade hållbarheten i projektresultaten (punkterna 29–40).