Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك تؤدي عرقلة تدفقات الهجرة هذه إلى آثار عكسية، فمن شأن ذلك أن يفقر السكان ويعرضهم لخطر كبير ويفاقم تدهور البيئة في مناطق المنشأ.
English[en]
It was thus counterproductive to obstruct such migration flows, as that would impoverish populations, put them at enhanced risk and worsen environmental degradation in source areas.
Spanish[es]
Por eso es contraproducente obstruir tales corrientes migratorias, pues empobrecería a las poblaciones, las haría correr más peligro y agravaría la degradación ambiental en las zonas de origen.
French[fr]
Il est donc contreproductif de vouloir arrêter ces flux migratoires, ce qui ne ferait qu’appauvrir les populations, les exposer à des risques accrus et accentuer la dégradation de l’environnement dans les zones où les migrations prennent leur source.
Russian[ru]
Поэтому воспрепятствование таким миграционным потокам представляется контрпродуктивными, поскольку это приведет к обнищанию населения, подвергнет его еще большей опасности и вызовет еще большую деградацию окружающей среды в районах-источниках миграции.
Chinese[zh]
因此,阻碍这类人口迁移是有害无益的,因为那将使人们陷入贫穷,使之面临更大的风险,并且加剧移民原居地环境的退化。